Lyrics and translation gemitaiz - Da Piccolo

Da Piccolo

Da piccolo io non ho mai avuto un motorino
Perché l'ho guidato una volta e per poco morivo
Più che le ruote io gonfiavo il comodino
Aprivi il cassetto, non c'erano i sogni
Però frà non sai che odorino
Madonna, White Widow, Ketama, poi Orange
Quando saltavo la scuola
"Signora, suo figlio entra sempre in seconda ora
Ha gli occhi viola, non studia e non migliora
Guardi, non mi sorprenderei se domani avesse una pistola"
Quando io scrivevo le rime sul diario
Tutti i giorni del calendario
Su quanto da grande
Non avrei mai voluto avere un lavoro ordinario
Alla fine è così, ho vinto io, io col mio sogno precario
E ogni venerdì salto insieme a mille stronzi
Che sembra uno stadio, fa *ratatatata*
La bomba più grande è la mia
Tu esponicela in galleria
Ogni giorno che mi odi frà, mi si ricarica la batteria
Questo è il settimo regalo da parte mia
Tu impara a cantare dal vivo frà, l'Ave Maria
Da piccolo io non ho mai avuto un motorino
Perché l'ho guidato una volta e per poco morivo
Da piccolo io non ho mai avuto un motorino
Perché l'ho guidato una volta e per poco morivo

Quand j'étais petit

Quand j'étais petit, je n'ai jamais eu de scooter
Parce que je l'ai conduit une fois et j'ai failli mourir
Plus que les roues, j'ai gonflé ma table de chevet
Tu ouvrais le tiroir, il n'y avait pas de rêves
Mais mon frère, tu ne sais pas quelle odeur
Madonna, White Widow, Ketama, puis Orange
Quand je sautais l'école
« Madame, votre fils arrive toujours en deuxième heure
Il a les yeux violets, il n'étudie pas et ne s'améliore pas
Regardez, je ne serais pas surpris s'il avait une arme demain »
Quand j'écrivais des rimes dans mon journal
Tous les jours du calendrier
Sur ce que je ferais en grandissant
Je n'aurais jamais voulu avoir un travail ordinaire
Finalement, c'est comme ça, j'ai gagné, moi avec mon rêve précaire
Et tous les vendredis, je saute avec mille cons
Ça ressemble à un stade, ça fait *ratatatata*
La plus grosse bombe, c'est la mienne
Expose-la dans une galerie
Chaque jour où tu me détestes mon frère, ma batterie se recharge
C'est le septième cadeau de ma part
Apprends à chanter en direct mon frère, l'Ave Maria
Quand j'étais petit, je n'ai jamais eu de scooter
Parce que je l'ai conduit une fois et j'ai failli mourir
Quand j'étais petit, je n'ai jamais eu de scooter
Parce que je l'ai conduit une fois et j'ai failli mourir