Lyrics and translation Gemitaiz - Daydream

Daydream

Ma quale sogni ho deciso che non dormo più fino
A quando non ho ucciso i mostri che ho sotto al cuscino
Che la vita non è ti amo ma ti uccido
Strappo il cuore a muccino dopo me lo cucino
E mi butto sul vino i liquori le canne
I vuoti i sogni i cuori le fiamme
Ye le volte che tiro fuori le zanne
E fratè tu muori se provi a fermamme
Perché so che ogni incubo e una premunizione
E ogni giorno è un altro sogno che va in demolizione
E non lo so se un altro prenderà la sua posizione
Se potrò realizzarlo o sarà chiara l'opposizione
So che lotto fino a che nun me buttano de sotto
E volo perché di loro anche uno solo non mi ha corrotto
E se ho rotto certi legami è perche qua
Va tutto a puttane anche se sbagli una preposizione
E quindi inseguo il niente parto senza manco un bagaglio
E dico il vero quando posso come marco travaglio
Provo sempre a mantenere la calma ma sbaglio
Perché la speranza è diventata un arma da taglio
E mi avveleno il sangue ma qua mi manca un salario
Trovo gli scorpioni se spacco il salvadanaio
Quindi non dico yo vestito da gelataio
Ma che l'italia annulla i sogni ed è un letamaio
Ormai vedo ogni desiderio come un film
Per vederlo finire male come jules e jim
Che a questo punto io credo più all'extreme
Perché a questo punto nun la so più gestì
E c ho l'amore per tutte le persone che c h' accanto
Per ogni amico che mi sopporta e fidati è gia tanto
Perché sono nevrotico che tende al pianto
E ogni macchina che mi danno in mano la schianto
Che per farmi cambiare non basterebbe un trapianto
Che me poi taglià le mani io col rap nun la pianto
Perché l'unico mio sogno che si sta affermando
E auguro un incidente a chi lo sta fermando
E io immagino la gente cosa sta pensando
Che per sogno intendo fa quel salto
E invece no e smetterò de incazzamme quando
Riuscirò a pagà l'affitto e magna rappando

Rêve éveillé

Quels rêves ? J'ai décidé de ne plus dormir avant
D'avoir tué les monstres que j'ai sous mon oreiller
Que la vie n'est pas "je t'aime" mais "je te tue"
J'arrache le cœur d'un idiot et ensuite je le cuisine
Et je me jette sur le vin, les liqueurs, les joints
Les vides, les rêves, les cœurs, les flammes
Les fois où je montre mes crocs
Et mon frère, tu meurs si tu essaies de m'arrêter
Parce que je sais que chaque cauchemar est une prémonition
Et chaque jour est un autre rêve qui va en démolition
Et je ne sais pas si un autre prendra sa place
Si je pourrai le réaliser ou si l'opposition sera claire
Je sais que je me bats jusqu'à ce qu'ils me jettent de dessous
Et je vole parce que même un seul d'entre eux ne m'a pas corrompu
Et si j'ai rompu certains liens, c'est parce que ici
Tout va à la dérive, même si tu fais une erreur de préposition
Et donc je poursuis le néant, je pars sans même un bagage
Et je dis la vérité quand je peux, comme Marco Travaglio
J'essaie toujours de rester calme, mais je me trompe
Parce que l'espoir est devenu une arme tranchante
Et j'empoisonne mon sang, mais ici il me manque un salaire
Je trouve des scorpions si je casse la tirelire
Donc je ne dis pas "Yo" habillé en vendeur de glaces
Mais que l'Italie annule les rêves et est un fumier
Maintenant, je vois chaque désir comme un film
Pour le voir se terminer mal, comme Jules et Jim
À ce stade, je crois davantage à l'extrême
Parce qu'à ce stade, je ne sais plus comment gérer
Et j'ai l'amour pour toutes les personnes qui sont à côté de moi
Pour chaque ami qui me supporte, et crois-moi, c'est déjà beaucoup
Parce que je suis névrosé et que j'ai tendance à pleurer
Et chaque voiture que je prends en main, je la fais crasher
Que pour me changer, une greffe ne suffirait pas
Que je puisse me couper les mains, je ne laisserai pas tomber le rap
Parce que le seul rêve que j'ai qui s'affirme
Et j'espère un accident à celui qui l'arrête
Et j'imagine ce que les gens pensent
Que par rêve, j'entends faire ce saut
Et non, et j'arrêterai de m'énerver quand
J'arriverai à payer le loyer et à manger en rappant