Lyrics and translation gemitaiz - Essere Vero

Essere Vero

Non sai che casino
Fumo questa e scrivo
Che c'ho sempre l'ansia
E mi sveglio alle tre del mattino
Prendo un sedativo
Pensi: "Che fallito!"
Ma è la mia vita frate', questa vivo anche se fa schifo
A te che ti hanno detto?
Che forse il prossimo anno fanno centro
Loro si riconoscono quando mentono
E lo fanno già da un pochetto, no?
Che provo a tirare fuori quello
Che queste persone c'hanno dentro
Che se mi chiedi quando cazzo smetto
Quando trovano il mio corpo dentro un cassonetto, ma
Quando scendo con lei, basta che schiaccio play
E la merda che ho in testa per un po' se ne va
Non sai quanto vorrei, stare ancora coi miei
Ma la gente di questo che cosa ne sa? (Niente)
Del cuore, che lo mando al massimo
Dagli modo ancora un attimo
Fagli fare un altro battito
Finché scoppia, come un esplosivo al plastico
Ma quando succede rilascia un suono fantastico
Ricetrasmittente, non mandarmi niente, contro la corrente
Oggi il sole splende, sposto un po' le tende
Non mi posso arrendere
So che quella merda non fa per me
Sto con la mia gente che ne fa altre tre
Mi vorresti colpire, ma essere vero non sai che vuol dire
(Frate') So che quella merda non fa per me
Sto con la mia gente che ne fa altre tre
Tu mi vorresti colpire, ma essere vero non sai che vuol dire
2006: accendo un cannone
Sotto al palco sessanta persone
E nel petto i cavi dell'alta tensione (Wow)
Stringo i pugni dalla pressione
Esco e gli strillo quello che c'ho dentro
Pure nella mia giornata peggiore
Frate' pensa te, alla fine ce l'ho fatta senza niente
A parte crederci immensamente
La forza io ce l'ho messa sempre
Cosa pensi, che basta mimetizzarsi nell'ambiente?
Siamo diversi, nella vita, nelle strofe, nella mente
Io ci metto tutto quello che c'ho dentro, un prosciugamento
Urlo spinto dalla fiamma che mi brucia dentro
Perché una voce rabbiosa è meglio di un lamento
Vado a quattrocento, Gem non rappa lento
Ogni volta prendo un flow che fa spavento
C'è chi fa la serie B e chi fa la Champions
Chiediti chi è qua che sta salendo, fratè
Manco sento più i colpi, rimaniamo coinvolti
Girone degli sconvolti
A noi ci cancellano i volti
Perché inseguiamo i sogni
Tu corri dietro ai soldi, merda
Ricetrasmittente, non mandarmi niente, contro la corrente
Oggi il sole splende, sposto un po' le tende
Non mi posso arrendere
So che quella merda non fa per me
Sto con la mia gente che ne fa altre tre
Mi vorresti colpire, ma essere vero non sai che vuol dire
(Frate') So che quella merda non fa per me
Sto con la mia gente che ne fa altre tre
Tu mi vorresti colpire, ma essere vero non sai che vuol dire

Être Vrai

Tu ne sais pas quel bordel
Je fume ça et j'écris
Que j'ai toujours l'angoisse
Et je me réveille à trois heures du matin
Je prends un sédatif
Tu penses: "Quel raté!"
Mais c'est ma vie, mon frère, je vis ça même si c'est dégueulasse
Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Que peut-être l'année prochaine ils vont faire mouche
Ils se reconnaissent quand ils mentent
Et ils le font depuis un petit moment, non ?
Que j'essaie de faire ressortir ce
Que ces gens ont à l'intérieur
Que si tu me demandes quand je vais arrêter
Quand ils trouveront mon corps dans une poubelle, mais
Quand je descends avec elle, il suffit que je lance la lecture
Et la merde que j'ai dans la tête s'en va pour un moment
Tu ne sais pas combien j'aimerais rester avec les miens
Mais les gens de quoi ils savent ? (Rien)
Du cœur, que je l'envoie au maximum
Donne-lui encore un moment
Fais-lui faire un autre battement
Jusqu'à ce qu'il explose, comme un explosif plastique
Mais quand ça arrive, il dégage un son fantastique
Radio, ne m'envoie rien, contre le courant
Aujourd'hui le soleil brille, je déplace un peu les rideaux
Je ne peux pas me rendre
Je sais que cette merde n'est pas pour moi
Je suis avec ma bande qui en fait trois autres
Tu voudrais me frapper, mais être vrai, tu ne sais pas ce que ça veut dire
(Frère) Je sais que cette merde n'est pas pour moi
Je suis avec ma bande qui en fait trois autres
Tu voudrais me frapper, mais être vrai, tu ne sais pas ce que ça veut dire
2006 : j'allume un canon
Sous la scène, soixante personnes
Et dans la poitrine, les câbles de haute tension (Wow)
Je serre les poings de la pression
Je sors et je leur crie ce que j'ai à l'intérieur
Même dans ma pire journée
Frère, pense à toi, au final, j'y suis arrivé sans rien
Sauf y croire immensément
La force, je l'ai toujours mise
Tu penses que ça suffit de se camoufler dans l'environnement ?
On est différents, dans la vie, dans les couplets, dans l'esprit
J'y mets tout ce que j'ai à l'intérieur, un épuisement
Je hurle, poussé par la flamme qui me brûle à l'intérieur
Parce qu'une voix en colère est mieux qu'une plainte
Je vais à quatre cents, Gem ne rappe pas lentement
À chaque fois, je prends un flow qui fait peur
Il y a ceux qui font la série B et ceux qui font la Champions League
Demande-toi qui est là qui est en train de monter, frère
Je ne sens plus les coups, on reste impliqués
Groupe des bouleversés
On nous efface les visages
Parce qu'on poursuit les rêves
Tu cours après l'argent, merde
Radio, ne m'envoie rien, contre le courant
Aujourd'hui le soleil brille, je déplace un peu les rideaux
Je ne peux pas me rendre
Je sais que cette merde n'est pas pour moi
Je suis avec ma bande qui en fait trois autres
Tu voudrais me frapper, mais être vrai, tu ne sais pas ce que ça veut dire
(Frère) Je sais que cette merde n'est pas pour moi
Je suis avec ma bande qui en fait trois autres
Tu voudrais me frapper, mais être vrai, tu ne sais pas ce que ça veut dire