Lyrics and translation Gemitaiz - Fanculo al mondo

Fanculo al mondo

Aspiro Mary Jane
Ho una voce nella testa e nun è Rick James
Parte la merda ogni volta che spingi play
Siamo sempre io le canne e gli amici miei
E stiamo soli come Vasco
A 2 piotte senza casco
E se moro poi manco rinasco
C'ho la sensazione che questa vita
Sia una colazione servita a base di wasabi e tabasco
Ma continuo a mette in rima le ferite mia
Sperando che girino come un'epidemia
Buttando giù finalmente questa diceria
Che il rap si ferma solo alla periferia
Il rap arriva dove non arrivano le parole
Quando vengono lasciate sole
Ma con le note e l'intonazione
Riesco a darti prova di ogni buona azione
E di quanto provo a essè migliore
Nel non cambiare opinione a non credere nel signore
Che finora dopo millenni di venerazione
è riuscito a mandare a puttane un'altra generazione
E c'è chi vuole convincermi del contrario
Parla del nostro sistema come fosse autoritario
Ma il treno della giustizia qua non è mai in orario
E il sistema bancario vince sul rivoluzionario
Come con i cowboy e gli indiani
Adesso invece siamo solo noi e gli infami
Che là fuori per quanto indaghi
Gli errori che fai non sai mai quanto li paghi
Quindi fumo 10 grammi e vedo i draghi
Perché in questa vita ho preso più calci di Inzaghi
Ho capito che fare successo è come
Saltare coi piedi cosparsi di aghi
C'ho la voglia di soddisfare ogni persona cara
Come ho quella di sovrastare ogni persona avara
E vedo che tu purtroppo sei una persona amara
Se ti prendi male solo perché hai perso una gara
E non è vero che l'importante è vincere o partecipare
L'importante è darsi da fare e anticipare
Ogni mossa che potrebbe farti precipitare
E muoverla in modo da poterti facilitare
Il rap è tutto non è solo rima e beat
è un modo di leggere la gente aiutarla veramente
Si tratta di essere spontanei e veri
E non di voler essere a capo di puttane e imperi
Si tratta di non essere impostati
Di rispettare e ricevere senza essere sposati
E la mia ragazza si lamenta
Perché passo più tempo con Ray che con lei
Si tratta di essere egoisti
Di credere solo a lei musicomonoteisti
E con le note poter anticipare gli imprevisti
Credere che in un estate posso scrive 5 dischi
Si tratta di speranza che dopo la mattanza
Alla fine qualcosa di intero avanza
E non solo devastazione dentro la stanza
Mi chiedi sei pessimista? ti rispondo abbastanza
In sostanza ti proiettano la delusione e ti chiedi perché sei triste e guardi la televisione
E ci manca la costanza a prendere una decisione e l'importanza del farlo in poche ore
Visto che chi può fare sta sempre in vacanza
Ci prova a fregare ci testa e ci ammazza
Attendo la strage copia di Nassiriya
Dico fanculo al mondo e penso ai cazzi mia

Va te faire foutre le monde

J'aspire à Mary Jane
J'ai une voix dans ma tête et ce n'est pas Rick James
La merde commence chaque fois que tu appuies sur play
C'est toujours moi, les joints et mes amis
Et on est seuls comme Vasco
A 2 sous sans casque
Et si je meurs, je ne renaîtrai même pas
J'ai la sensation que cette vie
Est un petit-déjeuner servi à base de wasabi et de tabasco
Mais je continue à rimer mes blessures
Espérant qu'elles se répandront comme une épidémie
En jetant enfin cette rumeur
Que le rap s'arrête à la périphérie
Le rap arrive là où les mots n'arrivent pas
Quand ils sont laissés seuls
Mais avec les notes et l'intonation
Je peux te donner la preuve de chaque bonne action
Et de combien j'essaie d'être meilleur
En ne changeant pas d'avis et en ne croyant pas au Seigneur
Qui, jusqu'à présent, après des millénaires de vénération
A réussi à envoyer une autre génération au diable
Et il y en a qui veulent me convaincre du contraire
Parle de notre système comme s'il était autoritaire
Mais le train de la justice ici n'est jamais à l'heure
Et le système bancaire l'emporte sur le révolutionnaire
Comme avec les cow-boys et les indiens
Maintenant, nous ne sommes que nous et les infâmes
Là-bas, aussi longtemps que tu enquêtes
Les erreurs que tu fais, tu ne sais jamais combien tu les paies
Alors je fume 10 grammes et je vois des dragons
Parce que dans cette vie, j'ai reçu plus de coups de pied qu'Inzaghi
J'ai compris que réussir, c'est comme
Sauter avec les pieds saupoudrés d'aiguilles
J'ai envie de satisfaire chaque personne qui me tient à cœur
Comme j'ai envie de dominer chaque personne avare
Et je vois que toi, malheureusement, tu es une personne amère
Si tu te sens mal juste parce que tu as perdu une course
Et ce n'est pas vrai que l'important est de gagner ou de participer
L'important est de s'y mettre et d'anticiper
Chaque mouvement qui pourrait te faire chuter
Et le déplacer de manière à te faciliter la tâche
Le rap est tout, ce n'est pas que de la rime et du beat
C'est un moyen de lire les gens, de les aider vraiment
Il s'agit d'être spontané et vrai
Et non pas de vouloir être à la tête de salopes et d'empires
Il s'agit de ne pas être figé
De respecter et de recevoir sans être marié
Et ma petite amie se plaint
Parce que je passe plus de temps avec Ray qu'avec elle
Il s'agit d'être égoïste
De ne croire qu'à elle, musicomonotéistes
Et avec les notes, pouvoir anticiper les imprévus
Croire qu'en un été, je peux écrire 5 albums
Il s'agit d'espoir, qu'après le massacre
Finalement, quelque chose d'entier reste
Et pas seulement la dévastation dans la pièce
Tu me demandes si je suis pessimiste ? Je te réponds assez
En substance, ils te projettent la déception et tu te demandes pourquoi tu es triste et tu regardes la télévision
Et il nous manque la constance pour prendre une décision et l'importance de le faire en quelques heures
Vu que ceux qui peuvent le faire sont toujours en vacances
Il essaie de nous bercer, de nous faire perdre la tête et de nous tuer
J'attends le massacre, copie de Nassiriya
Je dis va te faire foutre le monde et je pense à mes propres affaires