Lyrics and translation Gemitaiz - Giorno Nero

Giorno Nero

Cinque dischi dopo fra, non cambia il trattamento (nah!):
Il tuo muro di facciata adesso sta cadendo, (ah!)
Dice: "senti questo, dicono che c'ha talento (eh!)
Perché non cambia genere come cambia il vento...".
Perché non c'è modo di farmi credere
Che il mondo è come dite voi, più o meno, (ahah)
Faccio quello che ho sempre fatto
Però mi pagano il viaggio... (cash)
Esemplare semi-estinto dalla categoria,
Sento la tua gelosia, (ma?!)
Ma non me ne frega un cazzo, nah!
Sei palazzi sopra questi deficienti coi soldi in tasca!
Fumo, Rocky ASAP,
Avere tutto non mi basta!
La gente quando suono fa i salti come alla giostra,
Non sta davanti composta, (hey)
Viene con gli anti-sommossa... (hey!)
Tu, frate, falla più grossa, (ah!)
Accendila e poi passala su, (vai)
Fai fumare tutta quanta la crew (vai)
Prima che arrivi una macchina blu...
Bacio lei e chiudo la traccia numero 300,
Prego aggiungere un commento.
Quante volte passa nella vita quel treno, io non lo sapevo,
Mando a fanculo chi mi dice che:
Tutto va bene pure un giorno nero, quello che ho fatto non è chissà che...
Va tutto bene sotto questo cielo, non devo dare spiegazioni a te,
Non devo dare spiegazioni a te, non devo dare spiegazioni a te...
KILLA CALI:
Cammino scalzo, Dalai Lama,
Occhi a fessura, Yokohama,
Occhiali scuri, Max-Mara,
Fa un caldo che sembra l'Africa, Asmara!
Tu potevi stare a casa
Con la donna delle pulizie e l'oro sui lampadari,
I miei fratelli fanno più brutto dei tuoi soci lampadati,
Io sognavo già l'evasione con le croci sui calendari,
Tutto intorno terra bruciata, prova pure a fottere Stalin.
Cresciuti con il sogno di fare soldi senza lavoro,
Eppure ho fatto tutto il contrario: io mi sono ucciso da solo...
Senza coltivare speranze e chiuso al freddo dentro me stesso,
L'ansia di un paranoico spinta all'eccesso...
Metti a confronto il disco tuo, autopsia,
Con la nostra discografia,
Riempiresti un armadio,
La tua è in coma all'ultimo stadio.
Senza contratto,
Gli amici vanno in radio e passano il mio singolo,
Succhiatemi il cazzo.
Quante volte passa nella vita quel treno, io non lo sapevo,
Mando a fanculo chi mi dice che:
Tutto va bene pure un giorno nero, quello che ho fatto non è chissà che...
Va tutto bene sotto questo cielo, non devo dare spiegazioni a te,
Non devo dare spiegazioni a te, non devo dare spiegazioni a te...
Sorrido calmo, ma dentro di me sto urlando,
Da un'altura osservo i miei nemici uccidersi l'un l'altro.
Troppi anni ma nascosto in ombra come un latitante,
Perso tra ste schiere di comparse scialbe, ai lati tante...
Pompo ye, con le cuffie nel colletto boom della polo,
Spingo più su dell'apollo
Di ossa ne spacco pu-pure più della Polio, polo.
Olio su tela, cielo grigio, ma non sto in cina
Finché sto in cima,
E in testa c'ho solo la guerra
C'è un killer davanti sai come la guarda...
Finché a ignorarmi sa-sarete quattro
Di dischi ne troverai: già in rete quattro,
Non fumo ma giro con gente che in faccia è più gialla del logo d-di rete quattro.
Sto nella zona giù insieme a PK,
Piego sti rapper come l'iPhone 6,
Non ho pensato ma-mai di mollare,
La mia missione mista a "odio mollare".
Io c'è il nome eeh! (?)
Mania di incassare tutti i vostri colpi, (uuh)
La mia scalata al trono sopra i vostri corpi,
Finché non sto tra i primi 3 che nomini,
Una penna mi fa tipo un Dio tra gli uomini.

Jour Noir

Cinq albums plus tard, frérot, le traitement reste le même (nah!) :
Ton mur de façade est en train de s'effondrer, (ah!)
Ils disent : "Écoute ça, ils disent qu'il a du talent (eh!)
Pourquoi il ne change pas de genre comme le vent...".
Parce qu'il n'y a aucun moyen de me faire croire
Que le monde est comme vous le dites, plus ou moins, (ahah)
Je fais ce que j'ai toujours fait
Mais on me paie le voyage... (cash)
Exemplaire quasi-éteint de la catégorie,
Je sens ta jalousie, (mais?!)
Mais je m'en fous, nah!
Six étages au-dessus de ces abrutis pleins aux as!
Je fume, Rocky ASAP,
Avoir tout ne me suffit pas!
Les gens sautent comme sur un manège quand je joue,
Ils ne restent pas tranquilles devant, (hey)
Ils viennent avec les CRS... (hey!)
Toi, frérot, fais mieux, (ah!)
Allume-la et fais-la tourner, (vas-y)
Fais fumer toute l'équipe (vas-y)
Avant qu'une voiture bleue n'arrive...
Je l'embrasse et je termine la piste numéro 300,
N'hésitez pas à laisser un commentaire.
Combien de fois ce train passe dans une vie, je ne le savais pas,
J'emmerde ceux qui me disent que :
Tout va bien, même un jour noir, ce que j'ai fait n'est pas grand-chose...
Tout va bien sous ce ciel, je n'ai pas à te donner d'explications,
Je n'ai pas à te donner d'explications, je n'ai pas à te donner d'explications...
KILLA CALI:
Je marche pieds nus, Dalaï Lama,
Yeux bridés, Yokohama,
Lunettes noires, Max-Mara,
Il fait une chaleur africaine, Asmara!
Tu aurais pu rester à la maison
Avec la femme de ménage et l'or sur les lustres,
Mes frères sont plus moches que tes potes bronzés,
Je rêvais déjà d'évasion avec des croix sur les calendriers,
Tout autour, la terre brûlée, essaie donc de baiser Staline.
On a grandi avec le rêve de gagner de l'argent sans travailler,
Et pourtant j'ai fait tout le contraire : je me suis suicidé...
Sans cultiver d'espoir et enfermé dans le froid de moi-même,
L'anxiété d'un paranoïaque poussée à l'excès...
Compare ton album, autopsie,
À notre discographie,
Tu remplirais une armoire,
La tienne est en phase terminale.
Sans contrat,
Les amis vont à la radio et passent mon single,
Sucez-moi la bite.
Combien de fois ce train passe dans une vie, je ne le savais pas,
J'emmerde ceux qui me disent que :
Tout va bien, même un jour noir, ce que j'ai fait n'est pas grand-chose...
Tout va bien sous ce ciel, je n'ai pas à te donner d'explications,
Je n'ai pas à te donner d'explications, je n'ai pas à te donner d'explications...
Je souris calmement, mais à l'intérieur je crie,
D'une hauteur, j'observe mes ennemis s'entretuer.
Tant d'années passées caché dans l'ombre comme un fugitif,
Perdu parmi ces hordes de figurants fades, de chaque côté...
Je pompe du ye, avec mes écouteurs dans le col de mon polo,
Je grimpe plus haut qu'Apollo
Je brise plus d'os que la polio, polo.
Huile sur toile, ciel gris, mais je ne suis pas en Chine
Tant que je suis au sommet,
Et que je n'ai que la guerre en tête
Il y a un tueur devant, tu sais comment il la regarde...
Tant que vous ne serez pas quatre à m'ignorer
Tu trouveras des albums : déjà quatre en ligne,
Je ne fume pas mais je traîne avec des gens qui ont le visage plus jaune que le logo de la quatre.
Je suis dans la zone en bas avec PK,
Je plie ces rappeurs comme l'iPhone 6,
Je n'ai jamais pensé à abandonner,
Ma mission se mêle à la "haine d'abandonner".
Moi, il y a le nom eeh! (?)
Manie d'encaisser tous vos coups, (uuh)
Mon ascension au trône sur vos corps,
Tant que je ne suis pas dans le top 3 que tu cites,
Un stylo fait de moi une sorte de Dieu parmi les hommes.