Gemitaiz - L'Ho Scelto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemitaiz - L'Ho Scelto




L'Ho Scelto
Je l'ai choisi
Hey . Gemitaiz -harshtimes-
Hey. Gemitaiz -harshtimes-
Quello che vi consiglio, volume 3
Ce que je vous conseille, volume 3
NSP nuova scuola puttane!
NSP nouvelle école putes !
Tranquillità, quanto mi manchi
Tranquillité, comme tu me manques
Da quando mi alzo c'ho già gli occhi stanchi
Depuis que je me lève, j'ai déjà les yeux fatigués
Sono sempre rossi, non sono mai bianchi
Ils sont toujours rouges, jamais blancs
Da quando giravo le canne sui banchi
Depuis que je roulais des joints sur les bancs
Ora che posso dormire la mattina mi sveglio
Maintenant que je peux dormir le matin, je me réveille
Ora che non serve più contare i giorni li segno
Maintenant que je n'ai plus besoin de compter les jours, je les marque
Quando guardo non riesco a vedere il disegno
Quand je regarde, je n'arrive pas à voir le dessin
Ti giuro che ci provo davvero, giuro che mi ci impegno
Je te jure que j'essaie vraiment, je jure que je m'engage
Ma i giorni del futuro sono come stereogrammi
Mais les jours du futur sont comme des stéréogrammes
Io trasformo in rime che escono dallo stereo i grammi
Je transforme en rimes qui sortent de la chaîne les grammes
Mi conosci sono sempre stato sincero
Tu me connais, j'ai toujours été sincère
Dammi una benda da legarmi in faccia che non vedo i drammi
Donne-moi un bandeau pour me bander le visage pour que je ne voie pas les drames
Comunque vada, non smetto -no-
Quoi qu'il arrive, je n'arrête pas -non-
Nemmeno se costretto
Même si je suis obligé
Rimango qua, rap Cantona tiro su il colletto -yeah-
Je reste là, rap Cantona je relève le col -yeah-
Sono passato ma non mi hanno corretto
Je suis passé mais ils ne m'ont pas corrigé
E tutto questo non mi è capitato, l'ho scelto!
Et je n'ai rien compris à tout ça, je l'ai choisi !
Sercho, ahah
Sercho, ahah
NSP NSP NSP
NSP NSP NSP
Se davvero esiste il fato lo abbiamo sfidato
Si le destin existe vraiment, nous l'avons défié
Abbiamo scelto di gridare finchè manca il fiato
On a choisi de crier jusqu'à ce qu'on n'ait plus de souffle
Finchè il nostro giorno non sarà arrivato
Jusqu'à ce que notre jour arrive
Sarò sempre in grado di dare un senso a tutto questo degrado
Je serai toujours capable de donner un sens à toute cette dégradation
L'opposto di chi si è arreso, ma adesso guarda sorpreso
L'opposé de celui qui a abandonné, mais maintenant il regarde surpris
Ho capito troppo tardi che i bastardi reggono il peso
J'ai compris trop tard que les bâtards supportent le poids
E non fare quello incompreso, io ho preso e non ho mai chiesto
Et ne fais pas l'incompris, j'ai pris et je n'ai jamais rien demandé
Per questo è la tua faccia che schiaccio appeso al canestro
C'est pour ça que c'est ton visage que j'écrase accroché au panier
Fuori dalla città, raccolgo i fiori del male
En dehors de la ville, je ramasse les fleurs du mal
Fuori per queste rime, dentro questo locale
Dehors pour ces rimes, à l'intérieur de cet endroit
Tu suoni sempre uguale proprio come il rumore del mare -ohh-
Tu sonnes toujours pareil comme le bruit de la mer -ohh-
Dovrai usare il ferro se ci vuoi fermare!
Tu devras utiliser le fer si tu veux nous arrêter !
L'hai capito solo adesso
Tu viens seulement de le comprendre
Se non mantengo è perché non ho mai promesso
Si je ne tiens pas parole, c'est que je n'ai jamais rien promis
Sempre me stesso, cazzo puoi starne certo
Toujours moi-même, putain tu peux en être sûr
Sono il risultato di tutto quello che ho scelto
Je suis le résultat de tout ce que j'ai choisi
Ye ah J NSP
Ye ah J NSP
We in this bitch!
On est dans la place !
Siete tanti? -no- Siete troppi? -yes-
Vous êtes nombreux ? -non- Vous êtes trop ? -oui-
Il rap no non è un hobby
Le rap non ce n'est pas un hobby
Guardami negli occhi
Regarde-moi dans les yeux
Magari scoppi
Peut-être que tu vas exploser
Io nella vita non mi sono ritrovato in altro
Dans la vie, je ne me suis jamais retrouvé dans autre chose
Apparte in questa merda per poi ritrovarmi in alto
À part dans cette merde pour ensuite me retrouver en haut
Non ci sto a passare ogni cazzo di pomeriggio
Je ne suis pas pour passer tous les putains d'après-midi
In un futuro grigio chiuso in un ufficio -no non sarò tra voi-
Dans un futur gris enfermé dans un bureau -non je ne serai pas parmi vous-
Il mio destino l'ho scelto come del resto tutto il resto e non mi vesto
J'ai choisi mon destin comme tout le reste et je ne m'habille pas
Come piace a voi -ye ye-
Comme vous voulez -ye ye-
Ogni volta che guardo il cielo io divido l'anima sopra la pagina
Chaque fois que je regarde le ciel, je divise mon âme sur la page
Però chi se lo immagina quando parti da zero -eh?-
Mais qui l'imagine quand on part de zéro -hein ?-
Ho il cuore sotto zero e solo al pensiero mi sento male
J'ai le cœur à zéro et rien qu'à l'idée je me sens mal
Dentro il freddo glaciale col quale mi congelo
Dans le froid glacial avec lequel je me congèle
Io pensavo che la vita non la cambi se non cambi prima modo di pensare
Je pensais qu'on ne changeait pas de vie si on ne changeait pas d'abord sa façon de penser
Ultimamente non ci parlo più con gli altri e basta niente che mi prendo male
En ce moment, je ne parle plus aux autres et il suffit de rien pour que je le prenne mal
Non devo niente al caso tutto questo l'ho scelto da me -ye-
Je ne dois rien au hasard, j'ai choisi tout ça par moi-même -ouais-
E tu puoi andare a farti fottere!
Et toi tu peux aller te faire foutre !
NSP Roma, Gemitaiz quello che vi consiglio
NSP Rome, Gemitaiz ce que je vous conseille
L'ho scelto rap pre-scelto you know!
Je l'ai choisi rap pré-choisi tu sais !
Danza ai miei piedi
Danse à mes pieds
Grindo sul mondo, brindo a chi ha vinto e non lo hanno mai spinto
Je grinde sur le monde, je trinque à ceux qui ont gagné et qu'on n'a jamais poussés
Ora che tocchiamo i cieli, paradisi artificiali
Maintenant qu'on touche le ciel, paradis artificiels
Mi ricordo di quelli veri, dei più sinceri dei più leali
Je me souviens des vrais, des plus sincères des plus loyaux
Questa merda del rap m'ha assorbito e mo' penso troppo
Cette merde de rap m'a absorbé et maintenant je pense trop
M'ha dato tutto ma ho perso troppo ho sempre aperto il mio terzo occhio
Il m'a tout donné mais j'ai trop perdu, j'ai toujours ouvert mon troisième œil
Ho evoluto questo stile tipo dipendenza
J'ai fait évoluer ce style genre addiction
Adesso tutto gli altri rapper fanno riverenza
Maintenant tous les autres rappeurs me font révérence
Prima 'nuova scuola' era un concetto astratto
Avant 'nouvelle école' était un concept abstrait
Adesso suono in tutta Italia mio pa' è soddisfatto
Maintenant je joue dans toute l'Italie, mon père est satisfait
Socia è soddisfatto, per il disco che abbiamo fatto
Mon associé est satisfait, pour l'album qu'on a fait
Puoi chiedermi di tutto ma non chiedermi se spacco!
Tu peux me demander ce que tu veux mais ne me demande pas si j'assure !
Non tutta la gente ascolta quando parlo -no-
Tout le monde n'écoute pas quand je parle -non-
Ho scelto io se fare il bravo o essere bravo a farlo -io-
J'ai choisi si je devais être sage ou être doué pour le faire -moi-
Lo faccio per chi casca e ci riprova
Je le fais pour ceux qui tombent et qui réessayent
Per ogni troia che mi scopa e ogni stronzo che si ritrova
Pour chaque salope qui me vide et chaque connard qui se retrouve
Low Low
Low Low






Attention! Feel free to leave feedback.