Lyrics and translation gemitaiz - Mettere giù

Mettere giù

Hey, ho sempre avuto il peso di un mattone (hey)
Sulle spalle di chi finge e fa l'attore (hey)
Mamma diceva: Davide ma come! (ma come!)
Perché fumavo in camera e non in balcone

Mi sono messo dietro a un bancone
16 ore al giorno tra caffè e pallone, durato 3 settimane (3 settimane)
Come qualche relazione perché ero già ubriaco all'ora di colazione

Ho fatto anche un esperienza porta a porta
16 anni avevo la memoria corta
Scordavo cosa dovevo dire per la svolta
C'era il fisso (hey) dicevo se non li vendo chi se ne importa

Giocavo bene poi ho pensato di fumare
Poi ho smesso...(eh?)
Di giocare!
Sogno 10 piante dentro un bilocale (hey)
Se pensi che la smetto hai capito male!

Per camminare ho scelto questa via
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia
La loro non poteva essere la stessa mia
Ho capito che mi volevano mettere giù
Puoi fare tutto quello che vuoi (quello che vuoi)
Se è rischioso sono solo cazzi tuoi (cazzi tuoi)
Mi dicevano ti sbagli è una pazzia
Ho capito che mi volevano mettere giù!

Hey, poi tutto un tratto ho iniziato a suonare in giro
Qualcuno c'è rimasto senza respiro
Dicevano sei un'altro col cappellino
Adesso prima che arrivo sgrullano il tappetino

Pensa le soddisfazioni, ah, di passare nelle stazioni, ah
Sapendo di trovare sempre qualcuno come con le costellazioni
Sapere di averlo creato da solo, solo con le canzoni
Che quelli che mi deridevano erano e sono, solo cazzoni

Pensa che bello, ye! adesso quando mi addormento, che?!
Non sento più che la mia vita sta morendo
Come quando ho fatto il call center, chi parla non sente
Dice quello che qualcuno consente (consente)

Chi sa le sue disgrazie non le dice (mai)
Punto a lutto più a del superuomo come Nietzsche
Fumo scrivo e prendo i problemi alla radice
Tu che fai per essere felice?

Mettre bas

Hé, j'ai toujours eu le poids d'une brique (hé)
Sur les épaules de ceux qui font semblant et jouent les acteurs (hé)
Maman disait : David, mais comment ! (mais comment !)
Pourquoi je fumais dans la chambre et pas sur le balcon

Je me suis mis derrière un comptoir
16 heures par jour entre le café et le ballon, ça a duré 3 semaines (3 semaines)
Comme certaines relations parce que j'étais déjà ivre à l'heure du petit déjeuner

J'ai même fait une expérience de porte à porte
J'avais 16 ans, ma mémoire était courte
J'oubliais ce que je devais dire pour le déclic
Il y avait le fixe (hé) je disais si je ne les vends pas, qui s'en soucie

Je jouais bien, puis j'ai pensé à fumer
Puis j'ai arrêté...(eh?)
De jouer !
Je rêve de 10 plantes dans un deux-pièces (hé)
Si tu penses que j'arrête, tu te trompes !

Pour marcher, j'ai choisi cette voie
On me disait que je me trompais, que c'était de la folie
La leur ne pouvait pas être la même que la mienne
J'ai compris qu'ils voulaient me mettre bas
Tu peux faire tout ce que tu veux (ce que tu veux)
Si c'est risqué, c'est juste tes problèmes (tes problèmes)
On me disait que je me trompais, que c'était de la folie
J'ai compris qu'ils voulaient me mettre bas !

Hé, puis tout d'un coup, j'ai commencé à jouer en tournée
Quelqu'un est resté sans souffle
Ils disaient que t'es un autre avec le chapeau
Maintenant, avant que j'arrive, ils roulent le tapis

Pense aux satisfactions, ah, de passer dans les gares, ah
Sachant qu'on trouve toujours quelqu'un comme avec les constellations
Savoir que je l'ai créé tout seul, juste avec les chansons
Que ceux qui se moquaient de moi étaient et sont, juste des connards

Pense à quel point c'est beau, ye ! maintenant quand je m'endors, quoi?!
Je ne sens plus que ma vie est en train de mourir
Comme quand j'ai fait le centre d'appel, celui qui parle n'entend pas
Dit ce que quelqu'un permet (permet)

Celui qui connaît ses malheurs ne les dit pas (jamais)
Je vise plus loin que le surhomme comme Nietzsche
Je fume, j'écris et je prends les problèmes à la racine
Qu'est-ce que tu fais pour être heureux ?