Non Ti Vedo Più - Gemitaiz translation in French

Non Ti Vedo Più

Nessuno sta con me
Quando sto male, manco te
Passo questa notte in bianco, non è facile
In volo come le aquile
Penso che mi allontano, ma tanto poi amo te
Dolce come le fragole
Te ne sei andata, non mi hai lasciato niente
C'ho il cuore nelle scatole

Andiamo dove vuoi
Baby, andiamo dove vuoi
Basta che mi dici che poi siamo solo noi
Sì, che siamo solo noi, solo noi
Senza gli altri che parlano a vuoto
Sì, ti scatto una foto
Per venire da te potrei farmela a nuoto
Potrei farmela a nuoto

Ma tu non ci sei più, dove sei?
Baby, no, non ti vedo più
Non so più dove sei, dove sei?
Baby, no, non ti vedo più
No, no, no, no, no, no, dove sei?
Baby, no, non ti vedo più
Non so più dove sei, dove sei?
Baby, no, non ti vedo più
No, no, no, no

Ci siamo fatti di tutto
Fatti di brutto
Se mi dai l'occasione, il cuore te lo rubo
Lasciami il dubbio
Di sapere se prima o poi posso riaverti
Non mi basta vederti
Ci ripenso, ma restano solo i lamenti
Sì, solo i lamenti

No, no, no, no, brucia la città
Come il cielo dell'Africa
Sì, baby, ho perso la partita
In pratica siamo energia statica
Fuori è grigio, ora è autunno e ti scrivo: "Mi manchi"
Sì, per te sono un junkie
Qui ci siamo bruciati più vite dei gatti
Questa è roba da matti

Ma tu non ci sei più, dove sei?
Baby, no, non ti vedo più
Non so più dove sei, dove sei?
Baby, no, non ti vedo più
No, no, no, no, no, no, dove sei?
Baby, no, non ti vedo più
Non so più dove sei, dove sei?
Baby, no, non ti vedo più

Je Ne Te Vois Plus

Personne n'est avec moi
Quand je vais mal, même pas toi
Je passe cette nuit blanche, ce n'est pas facile
En vol comme les aigles
Je pense que je m'éloigne, mais après tout je t'aime
Doux comme les fraises
Tu t'es en allée, tu ne m'as rien laissé
J'ai le cœur dans des boîtes

Allons où tu veux
Bébé, allons où tu veux
Il suffit que tu me dises qu'après nous ne serons que nous
Oui, que nous ne soyons que nous, que nous
Sans les autres qui parlent dans le vide
Oui, je te prends en photo
Pour venir vers toi, je pourrais la faire à la nage
Je pourrais la faire à la nage

Mais tu n'es plus là, où es-tu ?
Bébé, non, je ne te vois plus
Je ne sais plus où tu es, où es-tu ?
Bébé, non, je ne te vois plus
Non, non, non, non, non, non, où es-tu ?
Bébé, non, je ne te vois plus
Je ne sais plus où tu es, où es-tu ?
Bébé, non, je ne te vois plus
Non, non, non, non

On s'est fait de tout
Fait du mal
Si tu me donnes l'occasion, je te vole le cœur
Laisse-moi le doute
De savoir si tôt ou tard je peux te retrouver
Je ne suis pas satisfait de te voir
J'y repense, mais il ne reste que les lamentations
Oui, seulement les lamentations

Non, non, non, non, brûle la ville
Comme le ciel de l'Afrique
Oui, bébé, j'ai perdu le match
En pratique, nous sommes de l'énergie statique
Dehors il fait gris, maintenant c'est l'automne et je t'écris : "Tu me manques"
Oui, pour toi je suis un junkie
Ici on a brûlé plus de vies que les chats
C'est de la folie

Mais tu n'es plus là, où es-tu ?
Bébé, non, je ne te vois plus
Je ne sais plus où tu es, où es-tu ?
Bébé, non, je ne te vois plus
Non, non, non, non, non, non, où es-tu ?
Bébé, non, je ne te vois plus
Je ne sais plus où tu es, où es-tu ?
Bébé, non, je ne te vois plus