Gemitaiz - Non ci rimango - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemitaiz - Non ci rimango




Non ci rimango
Je n'y reste pas
Prenditi male, che sto questo campione è del 2009
Prends-toi mal, car ce morceau est de 2009
Vacci e basta, non mi fare dire dove
Va-y et basta, ne me fais pas dire
Ora metto il sangue denso
Maintenant, je mets du sang épais
Ma dentro barattoli di rime nuove
Mais dans des pots de rimes nouvelles
Un sacco di rime vive per chi... per le rime muore
Un tas de rimes vivantes pour ceux qui... pour ceux qui meurent pour les rimes
Direttore, scusi sono quello dell'ultimo banco
Directeur, excusez-moi, je suis celui du dernier rang
Consegno il compito in bianco
Je remets le devoir en blanc
Fottiti non mi compiango
Va te faire foutre, je ne me plains pas
Sto con chi si ritrova a raccogliere i cocci nel fango
Je suis avec ceux qui se retrouvent à ramasser les morceaux dans la boue
Perché a farmi prendere per il culo non ci rimango!
Parce que je ne vais pas me laisser prendre pour un imbécile !
Spingo il vero, al contrario di quello che dici tu
Je pousse le vrai, contrairement à ce que tu dis
No che non ci vado in TV
Non, je n'y vais pas à la télé
Puoi trovare tutta la mia vita cliccando su qualche link youtube
Tu peux trouver toute ma vie en cliquant sur quelques liens YouTube
Lunga tutte e quattro le stagioni come Kinky Brook
Longues comme les quatre saisons comme Kinky Brook
(Hey) Rap dogma 95 sperimentale
(Hey) Rap dogma 95 expérimental
Fallo finché non ci vedi aumentare
Fais-le jusqu'à ce que tu nous voies grandir
Per diventare
Pour devenir
Pensieri in una bottiglia come i velieri nel mare
Des pensées dans une bouteille comme des voiliers en mer
Come quando prendi un cartone fraté, speri che sale
Comme quand tu prends un carton, mon frère, tu espères qu'il monte
(Uuuuh) cambio punto di vista e d'immagine (Eh)
(Uuuuh) je change de point de vue et d'image (Eh)
A dirlo sembra facile
C'est facile à dire
Quando suono cambio due magliette tutte fraciche
Quand je joue, je change deux t-shirts tous déchirés
Perché sopra al palco sto scolpendo la tua lapide
Parce que sur scène, je sculpte ta tombe
(Ciao fraté)
(Salut mon frère)
Taglio quelle mani avide, piacere Davide
Je coupe ces mains avides, plaisir David
Ti mando su un canotto tra le rapide
Je t'envoie sur un canot parmi les rapides
Da sempre stato instabile
J'ai toujours été instable
Non mi frega un cazzo di niente
Je m'en fous
Ogni sera torno a casa impresentabile
Chaque soir, je rentre à la maison imprésentable
Però sopra il beat ti divido in due
Mais sur le beat, je te divise en deux
Ti si spezza il collo qui, flow a holocrine
Ton cou se casse ici, flow à holocrine
Rimo da quando Totti aveva il dicasette
J'en fais depuis que Totti avait le dicasette
Chiama denny te io mauri che ve lo spiego con il machete
Appelle Denny, toi, je suis Mauri, je te l'explique avec la machette
Vieni a un live e guarda come si fa
Viens à un live et vois comment ça se fait
Sono stato a quello tuo, due mesi fa
J'étais au tien, il y a deux mois
Sembrava uno spettacolo di comicità
C'était comme un spectacle de comédie
Di prenderti per il culo da solo a te come ti va?
De te prendre pour un imbécile tout seul comme tu veux ?
Rime in successione, ogni barra è un successone
Rimes en succession, chaque barre est un succès
Metto più pressione, del disagio sono il successore
Je mets plus de pression, je suis le successeur du malaise
In salita, più veloce, di un land rover
En montée, plus vite, qu'un Land Rover
Pure se sto in hangover
Même si j'ai la gueule de bois
Vuoi fare qualcosa? dimmi quando e dove (dai)
Tu veux faire quelque chose ? Dis-moi quand et (vas-y)
Che ti vengo fare a pezzi come Jack
Que je vienne te mettre en pièces comme Jack
Da quando comincio, check (no)
Depuis que je commence, check (non)
Anzi da quando spingo rec (no)
En fait, depuis que je pousse rec (non)
Anzi da quando ho preso la penna in mano
En fait, depuis que j'ai pris la plume en main
E mi sono convinto che... non esiste che l'hai vinta te
Et je me suis convaincu que... il n'existe pas que tu l'as gagnée toi
Spegni il computer
Éteins l'ordinateur
Che siete caricature
Vous êtes des caricatures
Vi siete venduti il cervello
Vous vous êtes vendu votre cerveau
E l'anima pure
Et l'âme aussi
Ogni rima è una creme brulè
Chaque rime est une crème brûlée
Ti rimando a scola mettiti un grembiule
Je te renvoie à l'école, mets-toi un tablier
T'imballo il posto come le spiagge ad agosto
Je t'emballerais l'endroit comme les plages en août
Ci trovi nel backstage con le facce da mostro
Tu nous trouves dans les coulisses avec des visages de monstre
Tutti ubriachi marci coii bicchieri in mano
Tous ivres morts avec des verres à la main
Indecisi se berli oppure tirarceli addosso
Indécis quant à savoir s'il faut les boire ou les jeter
Questa è la vita che facciamo
C'est la vie que nous menons
Ogni giorno stiamo in alto come un deltaplano
Chaque jour, nous sommes en haut comme un deltaplane
Hit indipendenti nella top five del mercato italiano
Des hits indépendants dans le top 5 du marché italien
Non devi succhiarci il cazzo, ce devi stringe la mano
Tu n'as pas besoin de nous sucer la bite, tu dois nous serrer la main
Numero uno su rullante e cassa
Numéro un sur la grosse caisse et la caisse claire
Sta merda ti manda a casa
Cette merde te renvoie à la maison
Mentre a me mi manda in cassa (manda in cassa)
Tandis que moi, elle me fait gagner de l'argent (me fait gagner de l'argent)
Se il concetto non fosse chiaro da solo
Si le concept n'était pas clair de lui-même
(Tagliati i capelli zio e cercati un lavoro)?
(Coupe-toi les cheveux, oncle, et trouve un travail) ?






Attention! Feel free to leave feedback.