Lyrics and translation Gemitaiz - Povero stronzo

Povero stronzo

Sono un povero stronzo e ne vado fiero
Perché se guardo indietro il mio passato è nero
Un infanzia che pare scritta da romero
Fratè è già tanto se non me so dato all'ero
Ho reppato il vero so 8 anni
Che metto su cassa i miei drammi
Cresciuto coi grammi non con i vostri programmi
Mi amo fanculo non posso clonarmi
Posso involarmi solo con l'aiuto dell'alcool
Il sudore cade sul palco
E manco riparto sogno un infarto
Cosi vi prendete bene coi pezzi di un altro
Chiunque dopo l'inganno può piangere
E qua le lacrime fanno pozzanghere
Io sputo quel sangue che mi farà infrangere
Tutte le barriere senza rimpiangerle
La fiducia è diventata sconosciuta
La gente mi guarda per quello che sono e sputa
Per terra lancia nel fango una perla
Calpesta la verità per non vederla
E ho finito ogni tipo di pazienza
Per provare a tentare una ripartenza
Non vuoi questa merda? non pensi che serva
Preparati a vivere la vita senza
Perché è tutto quello che c ho da dare
E per come sto non si può comparare
Sto dietro le sbarre sopra riff di chitarre
Taglio le teste a tempo con le scimitarre
Mando giù un bicchiere di rosso
E provo a scrivere tutta la merda che posso
Per farti sentire al mio posto
Anche se in pratica ancora non ti conosco
Oh! il mio senso è illogico
Il degrado ce l'ho nel biologico
Mi vedi oggi con le manette
Ma un modo per scappare lo escogito
Perché qua sta diventando avvilente
Che in tutto questo tempo non cambi niente
Che ci sprechi gli anni e non vinci niente
Voglio sfrantumarmi dentro un incidente
Benvenuto al ballo dei rinunciatari
De quelli che quasi sempre gettano la spugna
Che vivono ogni giorno in mezzo alla sugna
Che vedono la vita come una calunnia
E sti cazzi se sto pezzo è venuto troppo lungo
Nun te potevo mica fa un riassunto
La spina del male ancora non mi ha punto
Ma le valchirie che c'ho alle spalle m'hanno quasi raggiunto

Pauvre connard

Je suis un pauvre connard et j'en suis fier
Parce que si je regarde en arrière, mon passé est noir
Une enfance qui semble écrite par Romero
Frère, c'est déjà beaucoup si je ne me suis pas donné à l'héroïne
J'ai rappé le vrai depuis mes 8 ans
Je mets mes drames sur la caisse
J'ai grandi avec les grammes, pas avec vos programmes
Je m'aime, va te faire foutre, je ne peux pas me cloner
Je ne peux m'envoler que grâce à l'aide de l'alcool
La sueur tombe sur la scène
Et je ne repars pas, je rêve d'une crise cardiaque
Alors prends bien les morceaux d'un autre
Quiconque après la tromperie peut pleurer
Et ici, les larmes font des flaques
Je crache ce sang qui me fera briser
Tous les obstacles sans les regretter
La confiance est devenue inconnue
Les gens me regardent pour ce que je suis et crachent
Sur le sol, lance une perle dans la boue
Piétine la vérité pour ne pas la voir
Et j'en ai fini avec toutes sortes de patience
Pour essayer de tenter un nouveau départ
Tu ne veux pas de cette merde ? Tu ne penses pas que ça serve ?
Prépare-toi à vivre la vie sans
Parce que c'est tout ce que j'ai à donner
Et pour l'état où je suis, on ne peut pas comparer
Je suis derrière les barreaux sur des riffs de guitares
Je coupe des têtes en rythme avec les cimitarres
J'avale un verre de rouge
Et j'essaie d'écrire toute la merde que je peux
Pour te faire sentir à ma place
Même si en pratique, je ne te connais toujours pas
Oh ! mon sens est illogique
La dégradation est dans mon biologique
Tu me vois aujourd'hui avec des menottes
Mais je trouve un moyen de m'échapper
Parce que ça devient déprimant ici
Que pendant tout ce temps, rien ne change
Que tu perds des années et que tu ne gagnes rien
Je veux me fracasser dans un accident
Bienvenue au bal des renonciateurs
Ceux qui abandonnent presque toujours l'éponge
Qui vivent chaque jour au milieu du saindoux
Qui voient la vie comme une calomnie
Et merde si ce morceau est devenu trop long
Je ne pouvais pas te faire un résumé
L'épine du mal ne m'a pas encore piqué
Mais les Valkyries que j'ai derrière moi m'ont presque rattrapé