Gemitaiz - Superman pt.2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemitaiz - Superman pt.2




Superman pt.2
Superman pt.2
Me hosto i mixtape da solo
Je sors mes mixtapes en solo, ma belle,
Fanculo
va te faire foutre.
Superman pt. 2
Superman pt. 2,
Qualcuno l'aspettava
certains l'attendaient,
A quarcuno non gliene frega un cazzo
d'autres s'en foutent complètement.
Quello che Vi Consiglio Volume 2
Ce que je te conseille Volume 2,
Www.honiro.it
Www.honiro.it
E io 'n so' mica superman fratè nun c'ho mica er mantello
Je ne suis pas Superman, ma belle, je n'ai pas de cape,
Da quando me ricordo sulle spalle ho un fardello
d'aussi loin que je me souvienne, j'ai un fardeau sur les épaules,
E non fosse pe' na donna e qualche fratello
et si ce n'était pas pour une femme et quelques frères,
Me sarei spaccato la testa con un martello
je me serais ouvert la tête avec un marteau.
Io non saltello corro per aprire il cancello
Je ne saute pas, je cours pour ouvrir le portail,
I sacrifici non li cancello
je n'oublie pas les sacrifices,
Vado verso l'inferno c'è scritto sul cartello
je vais en enfer, c'est écrit sur le panneau,
E arrivato pagherò con il sangue il casello
et arrivé là-bas, je paierai le péage avec mon sang.
Non voglio un castello voglio un posto dove vive'
Je ne veux pas d'un château, je veux juste un endroit vivre,
Senza invecchiare a 20 anni pe' ave'llo
sans vieillir à 20 ans pour l'avoir,
Malati cronici nella sabbia un granello
malades chroniques, un grain de sable dans le désert,
Ho solo superalcoolici nel mio carrello
je n'ai que des super alcools dans mon chariot.
Non sono Pharrell o qualche altro mito
Je ne suis pas Pharrell ou une autre légende
Che guadagna anche solo indossando un cappello
qui gagne de l'argent juste en portant un chapeau,
Riempio ogni tassello
je remplis chaque case,
Fino a quando tutti quanti non accetteranno il mio appello
jusqu'à ce que tout le monde réponde à mon appel.
Faccio un macello che vi toglie la vita come un flagello
Je fais un carnage qui te prend la vie comme un fléau,
Toglie ogni brandello non penso a fa il bello
qui arrache chaque morceau, je ne cherche pas à faire le beau,
Anche se ogni povero coglione qua in Italia fa quello
même si chaque pauvre con en Italie fait ça.
Quindi bevo come un cammello provo a immaginare il futuro senza sape'llo
Alors je bois comme un chameau, j'essaie d'imaginer l'avenir sans le savoir,
Mi sposo con questa merda senza danze, senza testimoni e senza anello
je me marie avec cette merde sans danse, sans témoin et sans alliance,
Te lo giuro mi dissanguerei nel lavello
je te jure que je me viderais de mon sang dans l'évier,
Se non fosse per questa magia
si ce n'était pas pour cette magie.
Perché ogni volta che ve vedo cantà i pezzi mia me date energia come un pannello
Parce que chaque fois que je vous vois chanter mes chansons, vous me donnez de l'énergie comme un panneau solaire,
Non casco nel tranello c'ho un cappio al collo ma non è ancora caduto lo sgabello
je ne tombe pas dans le panneau, j'ai une corde au cou mais le tabouret n'est pas encore tombé.
Quindi rimango a fa' festa mentre porto nella tempesta questo vascello
Alors je continue à faire la fête pendant que je dirige ce navire dans la tempête.
Io 'n so' mica superman, io 'n so' mica superman, io 'n so' mica superman
Je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman,
'N so' superman, 'n so' superman
Je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman,
Io 'n so' mica superman, io 'n so' mica superman, io 'n so' mica superman
Je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman,
'N so' superman, 'n so' superman (fratè)
Je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman (mon frère),
Io 'n so' mica superman, io 'n so' mica superman, io 'n so' mica superman
Je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman,
'N so' superman, 'n so' superman
Je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman,
Io 'n so' mica superman, io 'n so' mica superman, io 'n so' mica superman
Je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman,
'N so' superman, 'n so' superman (fratè)
Je ne suis pas Superman, je ne suis pas Superman (mon frère).
E non volo in alto cammino in questo sentiero
Je ne vole pas dans le ciel, je marche sur ce chemin,
Faccio a fette gli infami come un guerriero
je découpe les infâmes en morceaux comme un guerrier,
E il mio segnale frate' non lo vedi nel cielo
et mon signal, mon frère, tu ne le vois pas dans le ciel,
Se te ricordi de me è perché c'ero
si tu te souviens de moi, c'est parce que j'étais là.
E' perché è vero che giro sempre per strada
C'est parce que c'est vrai que je traîne toujours dans la rue,
Anche quando piove e il cielo sopra è nero
même quand il pleut et que le ciel est noir,
E' perché devo pe' non perde' la fiducia vostra
et c'est parce que je dois le faire pour ne pas perdre votre confiance,
Sennò era da mo che m'arrendevo
sinon j'aurais abandonné depuis longtemps.
Quindi mi mimetizzo come un camaleonte
Alors je me camoufle comme un caméléon,
Uccido e spero che nessuno mi sgama le impronte
je tue et j'espère que personne ne trouvera mes empreintes,
Continuo a sperà nella gente che mi acclama
je continue d'espérer dans les gens qui m'acclament,
E che la robba mia la ama e diffonde
et qui aiment et diffusent ma musique.
Ogni singola parola parla di me è come una biografia
Chaque mot parle de moi, c'est comme une autobiographie,
Che parla de 'n tossico che bestemmia fino a quando dio va via
qui parle d'un toxico qui blasphème jusqu'à ce que Dieu s'en aille.
E non vojo la luna e manco le stelle
Je ne veux pas de la lune ni des étoiles,
La notte nun piango pe' quelle
je ne pleure pas pour ça la nuit,
Ma per ogni volta che il mio cervello espelle
mais pour chaque fois que mon cerveau expulse
Parole sottobanco di questo best seller
les paroles clandestines de ce best-seller.
E non so se il tempo le mie rime le farà belle
Je ne sais pas si le temps rendra mes rimes belles,
So che ingoierei pasticche come caramelle
je sais que j'avalerais des pilules comme des bonbons
Nel sahara senza borraccia
dans le Sahara sans gourde,
Co' le stampelle e il sole che mi ustiona la faccia
avec les timbres et le soleil qui me brûle le visage.
Se non mi rode non funziona la traccia
Si ça ne me brûle pas, le morceau ne fonctionne pas,
Non ti entra nella testa come un trapano
il ne te rentre pas dans la tête comme une perceuse,
Gli infami scappano guarda un po' che bella festa
les infâmes s'enfuient, regarde quelle belle fête.
Non cambio de persona da dentro 'na cabina
Je ne change pas de personnalité dans une cabine téléphonique,
Metto 'n sacco de robba dentro a 'sta cartina
je mets plein de trucs dans ce papier à rouler.
Vorresti che te salvassi de getto fratè
Tu voudrais que je te sauve sur le champ, mon frère,
Ma nun c'ho 'na S sur petto fratè
mais je n'ai pas de S sur la poitrine, mon frère.






Attention! Feel free to leave feedback.