Gemma Griffiths - Titungamirei - translation of the lyrics into French
Gemma Griffiths Titungamirei

Gemma Griffiths - Titungamirei

Lyrics and translation Gemma Griffiths - Titungamirei




Titungamirei
Guide-moi
Munotirwirwa ndoshaura ndiri ko ku depot ndini Gemma
Je suis Gemma, et je te prie de m'entendre, je suis ici au dépôt.
Panyika pano
Sur cette terre
Panguva ino
En ce moment
Pazuva rino
En ce jour
Tinoo kurumbidzai
Nous te louons.
Titungamirire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Titungamire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Ndimi munotipa mapapiro
Tu nous donnes des ailes
Ndimi, matibvisa ku zero
Tu nous as tirés de zéro
Muri pachigaro cheushe
Tu es sur le trône royal
Maita tifambe mushe
Tu nous as fait marcher avec grâce
Tapinda munzira matichingura
Nous sommes entrés sur le chemin que tu as ouvert
Baba ndasungwa, masunungura
Père, j'étais lié, tu m'as libéré
Ndimi matinunura, zvakavhrwa matizarurira
Tu m'as sauvé, tu as ouvert ce qui était fermé.
Titungamirire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Titungamire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Zvisareme
Sois en paix
Vana venyu tisa cheme
Tes enfants ne sont pas seuls
Basa renyu muti tume
Laisse-nous poursuivre ton travail
Zvinyorove zvisaome
Les choses difficiles se sont adoucies
Panyika pano
Sur cette terre
Panguva ino
En ce moment
Pazuva rino
En ce jour
Tinoo kurumbidzai
Nous te louons.
Titungamirire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Titungamire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Ndimi munotipa mapapiro
Tu nous donnes des ailes
Ndimi, matibvisa ku zero
Tu nous as tirés de zéro
Muri pachigaro cheushe
Tu es sur le trône royal
Maita tifambe mushe
Tu nous as fait marcher avec grâce
Tapinda munzira matichingura
Nous sommes entrés sur le chemin que tu as ouvert
Baba ndasungwa, masunungura
Père, j'étais lié, tu m'as libéré
Ndimi matinunura, zvakavhrwa matizarurira
Tu m'as sauvé, tu as ouvert ce qui était fermé.
Titungamirire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Titungamire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Titungamirire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies
Titungamire baba
Guide-moi, mon Père
Tichengetei, musatisiye baba
Protège-moi, ne m'abandonne pas, mon Père
Zvakaoma zvibva zvanyorova
Les choses sont difficiles, mais elles se sont adoucies




Gemma Griffiths - Rematare Accoustic Version
Album
Rematare Accoustic Version
date of release
13-04-2020

1 Titungamirei
2 Babie Im Sorry
3 Zvawakaita Mari
4 Jehovah Musatisiye
5 Kachipoda Kangu
6 Live On
7 Uri Wangu
Attention! Feel free to leave feedback.