Lyrics and translation Gemma Hayes - Chasing

Chasing

I got a little secret in my heart,
Damn beats are sick and my mind throws punches in the dark
Not sure what I am looking for anymore
Outside is black and white, we laying colour on the floor
Ooh ooh ooh
Nothing has meant more to me, my love
Half alive here, ooh

I'm chasing it, that sweetness
Chasing it, the sweetness

I got a little secret in my heart,
Now I count the faults of every word from your mouth,
I look at you once, your slight of hand, the rush of blood, you pull me near
Before the water rushes in, show me how to disappear

Say something that'll carry me away
Say something that'll make me stay here
Where I feel it all, feel nothing at all inside here

I'm chasing that sweetness
Chasing that sweetness

Ha (repeat)

Say something that'll carry me away
Something that'll make me stay
Say something that'll carry me away, carry me away, carry me away

La poursuite

J'ai un petit secret dans mon cœur,
Des battements fous et mon esprit lance des coups dans l'obscurité
Je ne sais plus vraiment ce que je cherche
L'extérieur est noir et blanc, on met de la couleur sur le sol
Ooh ooh ooh
Rien ne m'a jamais autant touchée, mon amour
À moitié vivante ici, ooh

Je la poursuis, cette douceur
Je la poursuis, cette douceur

J'ai un petit secret dans mon cœur,
Maintenant je compte les fautes de chaque mot qui sort de ta bouche,
Je te regarde une fois, ta prestidigitation, la montée de sang, tu m'attires près de toi
Avant que l'eau ne se précipite, montre-moi comment disparaître

Dis quelque chose qui me fera oublier
Dis quelque chose qui me fera rester ici
Où je le ressens tout, ne ressens rien du tout à l'intérieur ici

Je poursuis cette douceur
Je poursuis cette douceur

Ha (répète)

Dis quelque chose qui me fera oublier
Quelque chose qui me fera rester
Dis quelque chose qui me fera oublier, me faire oublier, me faire oublier