Gemma Hayes - Iona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gemma Hayes - Iona




Iona
Iona
Calling out your name, throwing pieces of us to the flame
J'appelle ton nom, jetant des morceaux de nous dans les flammes
Chase the blackness away for me, there is no other
Chasse les ténèbres pour moi, il n'y a personne d'autre
Tempering the fire, it's keeping us alive
Tempérant le feu, il nous maintient en vie
You broke me open I was still in bed
Tu m'as brisée alors que j'étais encore au lit
Now for me there is no other
Maintenant, pour moi, il n'y a personne d'autre
Oooo
Oooo
Was it hard [?]
Était-ce difficile [? ]
To tear the leaking heart, you're gold inside
Déchirer le cœur qui fuit, tu es d'or à l'intérieur
Hold it in as we hold on tight
Tiens-le fermement, comme nous nous accrochons
Now were flying over houses and farms never coming back again
Maintenant, nous volons au-dessus des maisons et des fermes, ne revenant jamais
Somedays I am with you
Parfois, je suis avec toi
Somedays I am allright a fool
Parfois, je vais bien, une idiote
But you meet me in between
Mais tu me rejoins entre les deux
For me there is no other
Pour moi, il n'y a personne d'autre
For me there is no other
Pour moi, il n'y a personne d'autre





Writer(s): Gemma Claire Hayes


Attention! Feel free to leave feedback.