おもかげ( House ver. ) - 星野源 translation in French

おもかげ( House ver. )

いつも隣でなにかを眺めてる
南から来た空気を見つめてる
いつかこれからゆくゆく変わるとか
冷えた土地からくしゃみを待っている

遠くまで 春の面影
越せるまで 年の壁
遠くまで 春の面影
いずれここで会うまで

いつも隣でくしゃみを待っている

遠くまで 春の面影
越えるまで 雪の壁
遠くまで 君の面影
いつかここで会うまで

Souvenir (House ver. )

Tu es toujours là, à côté de moi, à contempler quelque chose
Tu regardes l'air qui vient du sud
Un jour, tout cela changera, je le sais
J'attends ton éternuement, venant de cette terre froide

Le souvenir du printemps, si loin
Le mur des années, que je dois franchir
Le souvenir du printemps, si loin
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions ici, un jour

Tu es toujours là, à côté de moi, j'attends ton éternuement

Le souvenir du printemps, si loin
Le mur de neige, que je dois franchir
Ton souvenir, si loin
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions ici, un jour