季節 - 星野源 translation in German

季節

季節 - 星野源
柳が揺れ あの娘の
ああ 街の灯がゆれてる
平屋の角 細道
湯気が狭いお空に
消えてゆく 消えてゆく我は
溶けてゆく
誰かに微笑んだ
その季節思い出す
何かに取り付かれていたように
柳は揺れ あの日の
ああ 切なさがゆれてる
心の隅 喜び
白い息がお空に
消えてゆく 消えてゆく我は
落ちてゆく
誰かと微笑んだ
その季節思い出す
何かに取り付かれていたように
誰かが微笑んだ
その季節思い出して
何かに取り付かれていたように

Jahreszeit

Jahreszeit - Hoshino Gen
Die Weide schwankt, jenes Mädchens...
Ach, die Lichter der Stadt flackern
An der Ecke des Flachbaus, ein schmaler Pfad
Dampf [steigt] in den engen Himmel
Verschwindend, verschwindend, ich...
löse mich auf
Als jemand lächelte
An jene Jahreszeit erinnere ich mich
Als wäre ich von etwas besessen gewesen
Die Weide schwankt, jenes Tages...
Ach, die Wehmut schwankt
In der Ecke meines Herzens, Freude
Weißer Atem [steigt] in den Himmel
Verschwindend, verschwindend, ich...
falle hinab
Als ich mit jemandem lächelte
An jene Jahreszeit erinnere ich mich
Als wäre ich von etwas besessen gewesen
Jemand lächelte
Mich an jene Jahreszeit erinnernd...
Als wäre ich von etwas besessen gewesen