Lyrics and translation 星野源 - Ain't Nobody Know

Ain't Nobody Know

Baby 瞳の中 雨で濡れてた
とっくの昔出会ったような気がした
暗闇 温かな肌 言葉の裏の想いが
心の首筋舐めた その後で

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
僕らのキスは
いつまでも いつまででも
続くだろう

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
さよならさえも
いつまでも いつまででも
奪えないさ

Beats me 頭の中 怒りで満ちた
夜が壊れるほど
二人踊った

卑劣が肩を叩けば
笑顔が唾の代わりさ
誰も来られない場所に僕ら居る

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
僕らのキスは
いつまでも いつまででも
続くだろう

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
さよならさえも
いつまでも いつまででも
奪えない

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
僕らのキスは
いつまでも いつまででも
続くだろう

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
さよならさえも
いつまでも いつまででも
奪えないさ

Никто не знает

Детка, твои глаза были влажными от дождя,
Мне показалось, что мы знакомы целую вечность.
Темнота, теплая кожа, скрытый смысл слов
Ласкали мою душу, а потом...

Никто не знает,
Никто не видит нас,
Наш поцелуй
Будет длиться вечно, вечно,
Будет длиться.

Никто не знает,
Никто не видит нас,
Даже прощание
Никогда, никогда
Не сможет отнять его у нас.

Черт возьми, моя голова полна гнева,
Мы танцевали,
Пока ночь не рухнула.

Когда подлость стучит в дверь,
Улыбка заменяет плевок,
Мы с тобой в месте, куда никто не может попасть.

Никто не знает,
Никто не видит нас,
Наш поцелуй
Будет длиться вечно, вечно,
Будет длиться.

Никто не знает,
Никто не видит нас,
Даже прощание
Никогда, никогда
Не сможет отнять.

Никто не знает,
Никто не видит нас,
Наш поцелуй
Будет длиться вечно, вечно,
Будет длиться.

Никто не знает,
Никто не видит нас,
Даже прощание
Никогда, никогда
Не сможет отнять его у нас.