Lyrics and translation 星野源 - Continues

Continues

風を走るわ 鳥たちは
呆れるほど 高く羽ばたいてるんだ
胸に浮かんだ はらいそは
笑えるほど 鈍く輝いてるんだ

ただ ただ 過ぎるさ僕等
未知を行く

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の 地平線の向こうへ

消えた時から 消えないな
この力は 誰も邪魔できなかった
生まれる前の 思い出が
この心を いつも蹴り上げてるんだ

まだ まだ 進むさ僕等
闇を飛ぶ

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の ひとつ先の方

輝き重なり 草木は葉を伸ばし
戸惑いぬかるみ 雨に呑まれる様な
幻 温もり 痛みさえ
向かい合った ここで

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の 地平線の向こう

命は伝う
君の想いを繋ぐ
空に響いた音は
次の僕らを照らすんだ
命は伝う
君の想いを繋ぐ
星に響いた音は
次の誰かを照らすんだ

Continues

Le vent me fait courir, les oiseaux
S'envolent si haut que je suis stupéfait
Le paradis qui flotte dans mon cœur
Brille si faiblement que je peux rire

Juste, juste, nous passons
A l'inconnu

La vie continue
Le jeu quotidien continue
Les pensées que tu brûles
Eclaireront la prochaine chose
La vie continue
Le jeu quotidien continue
Au-delà de l'horizon à mes pieds

Dès qu'il a disparu, il n'a pas disparu
Cette force, personne n'a pu l'arrêter
Les souvenirs d'avant ma naissance
Me donnent toujours un coup de pied au cœur

Encore, encore, nous avançons
En volant dans les ténèbres

La vie continue
Le jeu quotidien continue
Les pensées que tu brûles
Eclaireront la prochaine chose
La vie continue
Le jeu quotidien continue
Un pas en avant de mon pied

La brillance se superpose, les arbres étendent leurs feuilles
La confusion dans les flaques d'eau, comme engloutie par la pluie
Illusions, chaleur, même la douleur
Face à face, ici

La vie continue
Le jeu quotidien continue
Les pensées que tu brûles
Eclaireront la prochaine chose
La vie continue
Le jeu quotidien continue
Au-delà de l'horizon à mes pieds

La vie est transmise
Relier tes pensées
Le son qui résonne dans le ciel
Eclairera la prochaine génération
La vie est transmise
Relier tes pensées
Le son qui résonne dans les étoiles
Eclairera la prochaine personne