Create - 星野源 translation in German

Create

Let′s take
Something out of nothing
Out of the ordinary
Breaking rules to create our own way
Playing everyday

Let's chase
All the yellow magic
Till we count to a hundred
Running directly to you today
Playing over again

何か創り出そうぜ 非常識の提案
誰もいない場所から 直接に
独を創り出そうぜ そうさ Yellow magic
色褪せぬ 遊びを繰り返して

僕は生まれ変わった 幾度目の始まりは
澱むこの世界で 遊ぶためにある
配られた花 手札を握り
変える 運命を

あぶれては はみ出した
世をずらせば真ん中

何か創り出そうぜ 非常識な提案
誰も見ない場所から 一筋の
未知を創り出そうぜ そうさ Yellow magic
やめられない 遊びを繰り返した
進化を君に 外れ者に授ける

死の淵から帰った 生かされたこの意味は
命と共に 遊ぶことにある
僕らふざけた生き物 脆く
ひしゃげた文明の

制約の屋内で
気をずらして外側

目下捻り出そうぜ 閃きの妙案
枯技咲いた場所から 手を振る普通と
バタつく未来を 水平に見た考案
途方もない 学びを繰り返して

時の大海で 喧騒の波間で
驚いた笑顔見せて

目下走り出そうぜ 物作る冒険
あり得ないさ 全ては馬鹿げてた妄想
現れる様相 目の前の風景
襷抱いた 遊びを繰り返し
繰り返し

何か創り出そうぜ 非常識の提案
誰もいない場所から 直接に
独を創り出そうぜ そうさ Yellow magic
色褪せぬ 遊びを繰り返して

Erschaffen

Lass uns
Etwas aus dem Nichts machen
Etwas Außergewöhnliches
Regeln brechen, um unseren eigenen Weg zu gehen
Jeden Tag spielen

Lass uns
Der gelben Magie folgen
Bis wir hundert zählen
Heute direkt zu dir rennen
Immer wieder spielen

Lass uns etwas erschaffen, ein unkonventioneller Vorschlag
Von einem Ort, an dem niemand ist, direkt
Lass uns Einzigartiges erschaffen, ja, gelbe Magie
Wiederholen wir das unverblassende Spiel

Ich bin wiedergeboren, wie oft dieser Anfang auch war
In dieser stagnierenden Welt, um zu spielen
Die ausgeteilten Blumen, die Handkarten haltend
Verändernd das Schicksal

Ausgeschlossen, herausgerutscht
Wenn man die Welt verschiebt, wird es zur Mitte

Lass uns etwas erschaffen, ein unkonventioneller Vorschlag
Von einem Ort, den niemand sieht, ein einziger
Lass uns Unbekanntes erschaffen, ja, gelbe Magie
Das unaufhaltsame Spiel wiederholt
Die Evolution dir, den Außenseitern gegeben

Vom Rande des Todes zurückgekehrt, die Bedeutung dieses Lebens
Liegt darin, mit dem Leben zu spielen
Wir sind alberne Wesen, zerbrechlich
In dieser verzerrten Zivilisation

In den Grenzen des Zimmers
Den Geist nach draußen verschieben

Lass uns jetzt eine geniale Idee entwickeln
Von einem Ort, wo alte Techniken blühten, winkend der Normalität
Die flatternde Zukunft, horizontal betrachtet
Und unglaubliches Lernen wiederholen

Im weiten Meer der Zeit, zwischen lärmenden Wellen
Zeig mir dein überraschtes Lächeln

Lass uns jetzt losrennen, das Abenteuer des Erschaffens
Unmöglich, alles war nur verrückte Fantasie
Die erscheinende Gestalt, die Landschaft vor den Augen
Das Spiel mit der Last wiederholend
Wiederholend

Lass uns etwas erschaffen, ein unkonventioneller Vorschlag
Von einem Ort, an dem niemand ist, direkt
Lass uns Einzigartiges erschaffen, ja, gelbe Magie
Wiederholen wir das unverblassende Spiel