Lyrics and translation 星野源 - Dancing On The Inside

Dancing On The Inside

たまに重なり合うような僕ら
扉閉じれば明日が生まれるなら
遊ぼう一緒に

うちで踊ろう ひとり踊ろう
変わらぬ鼓動 弾ませろよ
生きて踊ろう 僕らそれぞれの場所で
重なり合うよ

うちで歌おう 悲しみの向こう
全ての歌で手を繋ごう
生きて又会おう 僕らそれぞれの場所で
重なり合えそうだ

Dansons à l'intérieur

Parfois, nous nous chevauchons, toi et moi
Si l'avenir naît derrière une porte close
Jouons ensemble

Dansons chez nous, danse seul
Laisse ton rythme cardiaque constant battre
Vivons en dansant, chacun à sa place
Nous nous chevauchons

Chantons chez nous, au-delà de la tristesse
Unissons nos mains dans toutes les chansons
Vivons pour nous retrouver, chacun à sa place
Nous pourrons nous chevaucher