Lyrics and translation 星野源 - Get a Feel

Get a Feel

肩を揺らせ 悲しみに乗って
手を叩け 憂鬱を
叩き潰した 毎日にも
I Get a Feeling 何か居て
腰を揺らせ 喜びをもって
目を合わせ 優しさを
交わし続けた 毎日にも
I Get a Feeling 何か居て

瞳には映らずに
鼓膜には届かぬ
魂に似た子供の様な
あぁどんな肌の色でも
心揺らせ 16に乗って
手を叩け 裏側で
歌い鳴らした いつの日にも
L Get a Feeling 何か居て

頭を抱え 耳を塞げ
頬濡らせ 痛みを
含み続けた 毎日にも
L Get a Feeling それは居て
歴史には残らずに
記憶にも残らぬ
花びらに似た笑顔の様な
あぁどんな国の元でも

心揺らせ 16に乗って
手を叩け 裏側で
歌い鳴らした いつの日にも
L Get a Feeling 何か居て
いつもそれが居て

Ressentir

Secoue tes épaules, monte sur la tristesse
Tape des mains, la mélancolie
Écrase chaque jour
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose
Secoue tes hanches, avec joie
Croise ton regard, la gentillesse
Continue à échanger chaque jour
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose

Invisible à tes yeux
Inaccessible à ton tympan
Comme un enfant ressemblant à une âme
Oh, quelle que soit la couleur de ta peau
Fais vibrer ton cœur, monte sur le 16
Tape des mains, dans le dos
Chante, résonne, un jour comme un autre
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose

Prends ta tête dans tes mains, bouche tes oreilles
Laisse couler tes joues, la douleur
Continue à avaler chaque jour
J'ai le sentiment que c'est là
Non enregistré dans l'histoire
Non gravé dans la mémoire
Comme un sourire ressemblant à un pétale de fleur
Oh, sous le drapeau de n'importe quel pays

Fais vibrer ton cœur, monte sur le 16
Tape des mains, dans le dos
Chante, résonne, un jour comme un autre
J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose
Toujours, c'est là