Lyrics and translation 星野源 - Get a Feel

Get a Feel

肩を揺らせ 悲しみに乗って
手を叩け 憂鬱を
叩き潰した 毎日にも
I Get a Feeling 何か居て
腰を揺らせ 喜びをもって
目を合わせ 優しさを
交わし続けた 毎日にも
I Get a Feeling 何か居て

瞳には映らずに
鼓膜には届かぬ
魂に似た子供の様な
あぁどんな肌の色でも
心揺らせ 16に乗って
手を叩け 裏側で
歌い鳴らした いつの日にも
L Get a Feeling 何か居て

頭を抱え 耳を塞げ
頬濡らせ 痛みを
含み続けた 毎日にも
L Get a Feeling それは居て
歴史には残らずに
記憶にも残らぬ
花びらに似た笑顔の様な
あぁどんな国の元でも

心揺らせ 16に乗って
手を叩け 裏側で
歌い鳴らした いつの日にも
L Get a Feeling 何か居て
いつもそれが居て

Почувствуй

Покачай плечами, поддавшись грусти,
Хлопни в ладоши, прогоняя тоску.
Даже в дни, когда ты разбивала её вдребезги,
Я чувствую, что-то есть рядом.
Покачай бедрами, наполненная радостью,
Встреться со мной взглядом, даря нежность.
Даже в дни, когда мы делились ею друг с другом,
Я чувствую, что-то есть рядом.

Невидимое для глаз,
Неслышимое для ушей,
Подобное душе, как дитя,
Ах, какого бы цвета ни была кожа,
Всколыхни сердце, на волне 16-ти ударов,
Хлопни в ладоши, где-то в глубине,
Распевая песню, в любой из дней,
Я чувствую, что-то есть рядом.

Обхвати голову руками, закрой уши,
Смой слезы с щек, скрывая боль.
Даже в дни, когда ты несла её в себе,
Я чувствую, оно здесь.
Незапечатленное в истории,
Не сохранившееся в памяти,
Подобное лепестку цветка, твоя улыбка,
Ах, из какой бы страны ты ни была,

Всколыхни сердце, на волне 16-ти ударов,
Хлопни в ладоши, где-то в глубине,
Распевая песню, в любой из дней,
Я чувствую, что-то есть рядом.
Оно всегда рядом.