Lyrics and translation 星野源 - Pair Dancer

Pair Dancer

錆びた日々の片隅で
二人きりでダンスを踊ろう
悲しい嬉しい苛立たしい
何もかも間違えて 踊ろう

繋いでいた手を解いても
また繋いで笑った
晴れの日にも病める時も
側にいてよBaby
駄目な時も悪い人も
置いていけ
笑う君も怒る声も
側で舞うBaby
間違う隙間に愛は流れている

溶けた日々の片隅で
履き違えてダンスを 踊ろう
別かつことで気付く未熟は
繋ぎ直す笑って
雨の日にも叶う時も
側にいてよ Baby
駄目な時も悪い人も
諦めて
褒める君も泣いた声も
側で舞う Baby
間違う隙間に愛は流れている

晴れの日にも病める時も
側にいてよ Baby
駄目な時も悪い人も
置いていけ
笑う君も 怒る声も
側で舞う Baby
間違う隙間に愛は流れている

Парный танец

В углу заржавевших будней
Только вдвоем станцуем мы танец
Грустно, радостно, раздражает,
Все не так, но давай танцевать.

Даже если разомкнем наши руки,
Снова возьмемся, смеясь,
И в солнечный день, и в болезни,
Будь рядом, малышка.
Даже когда я никчемный, плохой,
Не бросай меня.
Твоя улыбка, твой гневный голос,
Рядом кружатся, малышка.
В промежутках между ошибками течет любовь.

В углу растаявших будней
Обувь перепутав, станцуем мы танец.
Незрелость, которую понимаем, лишь расставшись,
Снова соединит нас, смеясь.
И в дождливый день, и когда сбываются мечты,
Будь рядом, малышка.
Даже когда я никчемный, плохой,
Не сдавайся на мне.
Твои похвалы, твой плачущий голос,
Рядом кружатся, малышка.
В промежутках между ошибками течет любовь.

И в солнечный день, и в болезни,
Будь рядом, малышка.
Даже когда я никчемный, плохой,
Не бросай меня.
Твоя улыбка, твой гневный голос,
Рядом кружатся, малышка.
В промежутках между ошибками течет любовь.