Lyrics and translation 星野源 - Pop Virus

Pop Virus

音の中で 君を探してる
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
闇の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を

歌の中で 君を探してる
波の中で 笑いながら漂う
今の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
刻む 一粒の永遠を

ふざけた人間なんだ
偏る生活を歌舞いた
そう君の手の平
美しくクルクル返ったんだ
口から音が出る病気
心臓から花が咲くように
魔法はいつでも
歌う波に乗っていた

始まりは 炎や
棒きれではなく 音楽だった

音の中で 君を探してる
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
闇の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を

歌の中で 君を探してる
波の中で 笑いながら漂う
今の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
渡す 一粒の永遠を

Вирус Популярности

В звуке ищу тебя,
В тумане, даже истлевая, блуждаю.
Во тьме люблю тебя,
Высекаю одну вечную долю секунды.

В песне ищу тебя,
В волнах, смеясь, дрейфую.
Сейчас люблю тебя,
Высекаю одну вечную долю секунды.
Высекаю одну вечную крупицу.

Я шутник,
Воспевал свою странную жизнь.
Да, на твоей ладони,
Красиво кружилась она.
Болезнь, из-за которой изо рта льются звуки,
Словно из сердца расцветает цветок.
Магия всегда
Плыла на поющей волне.

Начало — не пламя
И не палка, а музыка.

В звуке ищу тебя,
В тумане, даже истлевая, блуждаю.
Во тьме люблю тебя,
Высекаю одну вечную долю секунды.

В песне ищу тебя,
В волнах, смеясь, дрейфую.
Сейчас люблю тебя,
Высекаю одну вечную долю секунды.
Дарю тебе одну вечную крупицу.