Lyrics and translation 星野源 - Watashi
あの人を殺すより
Au
lieu
de
le
tuer
面白いことをしよう
Faisons
quelque
chose
de
drôle
悲しみと棒アイスを食う
Manger
de
la
glace
avec
de
la
tristesse
あの人を殴るより
Au
lieu
de
le
frapper
イチャついて側にいよう
Soyons
amoureux
et
restons
ensemble
唇が離れぬように抱く
Je
te
tiens
dans
mes
bras
pour
que
nos
lèvres
ne
se
séparent
pas
彼の町見や
美し火や
Sa
ville,
sa
beauté
et
son
feu
下等どもが涙の川
Les
créatures
inférieures
pleurent
une
rivière
de
larmes
この鼓動は何のためか
A
quoi
sert
ce
battement
de
cœur
?
虫は消えた
Les
insectes
ont
disparu
私を見や
ここに居ては
Regarde-moi,
je
suis
ici
希望どもが飽きれたまま
Les
espoirs
sont
las
死ぬのだけじゃ
あんまりじゃないか
Mourir
seulement,
ce
n'est
pas
assez
喉は枯れた
Ma
gorge
est
sèche
この人を抱き寄せて
Je
te
prends
dans
mes
bras
面白いことをしよう
Faisons
quelque
chose
de
drôle
手の平が剥がれぬように振る
Je
te
secoue
pour
que
la
paume
de
ma
main
ne
se
décolle
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.