星野源 - 営業 - translation of the lyrics into French

営業 - 星野源translation in French




営業
Vente
跪いて話するのさ
Je me mets à genoux pour te parler
好きでもない物を売るのだ
Je vends des choses que je n'aime pas
心ない言葉に泣くのさ
Je pleure à cause de tes mots sans cœur
気が狂いそうでも普通さ
Même si j'ai l'impression de devenir fou, c'est normal
おしぼりで顔拭くのは
Essuyer ton visage avec une serviette
色々と汚れてるからさ
Parce que tu es sale de bien des façons
雨が降れば 濡れながらでも
S'il pleut, même si je suis trempé
歩く歩く 町を征服
Je marche, je marche, je conquers la ville
買わなきゃ 損だよ奥さん
Tu perds si tu n'achètes pas, ma chère
培った日々はいつか終わるさ
Les jours que j'ai passés à me construire finiront un jour
大事な人の笑顔を守る
Je protégerai le sourire de la personne que tu aimes
あなたの命を預かろう
Je prendrai soin de ta vie
痛みはまるで魔法さ
La douleur est comme une magie
不安はまるでお金だ
L'inquiétude est comme de l'argent
雨が降れば 濡れながらでも
S'il pleut, même si je suis trempé
生きる生きる 君を征服
Je vis, je vis, je te conquers
買わなきゃ 今だよ奥さん
Tu perds si tu n'achètes pas, ma chère
育んだ日々は僕が守るさ
Les jours que j'ai passés à construire sont protégés par moi
大事な人が想いを寄せる
La personne que tu aimes a des pensées pour toi
あなたの命を預かろう
Je prendrai soin de ta vie
バイバイ 今日は帰るよ奥さん
Au revoir, je rentre aujourd'hui, ma chère
培った日々は君が守るか
Les jours que j'ai passés à construire seront-ils protégés par toi ?
変わらぬ僕もいつかどこかで
Moi aussi, qui ne change pas, un jour, quelque part
守られる人に出会うかな
Je rencontrerai peut-être quelqu'un qui me protégera





Writer(s): 星野 源, 星野 源


Attention! Feel free to leave feedback.