Lyrics and translation 星野源 - 地獄でなぜ悪い

病室 夜が心をそろそろ蝕む
唸る隣の部屋が 開始の合図だ

いつも夢の中で 痛みから逃げてる
あの娘の裸とか 単純な温もりだけを
思い出す

無駄だ ここは元から楽しい地獄だ
生まれ落ちた時から 出口はないんだ

いつも窓の外の 憧れを眺めて
希望に似た花が 女のように笑うさまに
手を伸ばした

嘘でなにが悪いか 目の前を染めて広がる
ただ地獄を進む者が 悲しい記憶に勝つ

教室 群れをはぐれた 重い空を行く
生まれ落ちた時から 居場所などないさ

いつも窓の外の 標識を眺めて
非道に咲く花が 女のように笑うさまに
手を伸ばした

作り物で悪いか 目の前を染めて広がる
動けない場所からいつか 明日を掴んで立つ
明日を掴んで立つ

幾千もの 幾千もの 星のような 雲のような
「どこまでも」が いつの間にか 音を立てて 崩れるさま

嘘で出来た世界が 目の前を染めて広がる
ただ地獄を進む者が 悲しい記憶に勝つ
作り物だ世界は 目の前を染めて広がる
動けない場所から君を 同じ地獄で待つ
同じ地獄で待つ

ночь в больничной палате вот-вот разрушит мое сердце.
грохочущая комната за соседней дверью-сигнал к старту.

я всегда убегаю от боли в своих снах.
только нагота и простая теплота этой девушки.
я помню.

это бесполезно, это веселый ад с самого начала.
с тех пор, как я родился, выхода нет.

Всегда смотрю на тоску за окном.
цветок, похожий на Надежду, смеется, как женщина.
я протянул руку.

лги и распространяй то, что неправильно перед тобой.
но те, кто прошел через ад, победят свои печальные воспоминания.

Иду сквозь тяжелое небо, разделяющее классные комнаты.
у меня не было дома с тех пор, как я родился.

всегда смотрю на вывеску за окном.
цветы которые распускаются возмутительно смеются как женщины
я протянул руку.

это сделано, это плохо, это окрашено и разложено перед вами.
из места, где я не могу двигаться, я буду стоять с завтрашним днем.
я постою за завтрашний день.

тысячи тысяч звезд, тысячи облаков, тысячи звезд, тысячи звезд, тысячи звезд, тысячи звезд, тысячи звезд, тысячи звезд, тысячи звезд, тысячи звезд.
Звук "везде" обрушивается прежде, чем ты осознаешь это.

Мир, сотканный из лжи, простирается перед твоими глазами.
но те, кто прошел через ад, победят свои печальные воспоминания.
это творение, мир простирается перед твоими глазами.
я буду ждать тебя в том же аду, из места, где ты не можешь пошевелиться.
Жди в том же аду.