Lyrics and translation 星野源 - 肌

肌

外へ 飛び出す時
日差しを浴びた君から
声が聞こえて
どんな 近づいても
一つにはなれないから
少しだけせめて

触れ合うと言葉より
君のことを知れる気がした
その胸に口づけを
手のひらを握った日々の
その肌を
お湯の 雨をかぶり
煙を昇らせながら 額を見せた
きつく 抱きしめても
二つしかなれないから
少しだけ 長く

触れ合うと 言葉より
君のことを知れる気がした
その胸に口づけを
手のひらを握った日々の
その肌を

触れ合うと 言葉より
君のことを知れる気がした
その胸に口づけを
手のひらを握った日々の
その肌を

Peau

Lorsque je sors
De toi, baigné de soleil,
J’entends ta voix
Même en me rapprochant,
Nous ne pouvons pas devenir un
Alors, ne serait-ce que pour un instant,

Le toucher dit plus que les mots
J’ai l’impression de te connaître mieux
Un baiser sur ton cœur
Jours où nos mains étaient entrelacées
Cette peau,
Sous la pluie chaude,
Tu as montré ton front, laissant monter la vapeur
Même en te serrant fort
Nous ne pouvons pas devenir que deux
Un peu plus longtemps,

Le toucher dit plus que les mots
J’ai l’impression de te connaître mieux
Un baiser sur ton cœur
Jours où nos mains étaient entrelacées
Cette peau,

Le toucher dit plus que les mots
J’ai l’impression de te connaître mieux
Un baiser sur ton cœur
Jours où nos mains étaient entrelacées
Cette peau,