Coming Home - Gen Verde translation in German

Coming Home

What will He say
When he sees me like this
Cold and wasted, so dejected
Not the one that he expected
Like an outcast, like a beggar
Something crawled out of the gutter
Limping homewards to the one that I rejected

What can I say when He sees me like this
Always thought that I knew better
Thought I'd left this place forever
All He gave me I have squandered
All I feel now is my hunger
Desperation leads me back towards my Father

From a long way off He sees me
And comes running out to meet me
There's no time to beg forgiveness
I hear Him saying

Day and night I've waited for you
Always reaching out towards you
You were never lost to me
Just lost to yourself
In my arms I now enfold you
Always in my love I hold you
For the light here at my window's
Been burning for you
Burning for you

What can you say
When He greets you like this?
Love beyond all expectation
It demands no explanation
Reaching out towards the broken
Hears your words before they're spoken
Love that's deeper than the depths to which you've fallen

What can you say
When He treats you like this?
In the best clothes He has dressed me
As His child He has caressed me
All's forgiven, all's forgotten
From the mud where I had trodden
He has raised me and His mercy has now changed me

From a long way off He sees me
And comes running out to meet me
There's no time to beg forgiveness – I hear Him saying

Day and night I've waited for you
Always reaching out towards you
You were never lost to me
Just lost to yourself
In my arms I now enfold you
Always in my love I hold you
For the light here at my window's
Been burning for you
Burning for you

Day and night I've waited for you
Always reaching out towards you
You were never lost to me
Just lost to yourself
In my arms I now enfold you
Always in my love I hold you
For the light here at my window's
Been burning for you

Dance for joy, sound out the music
Burning for you
Now that you have come home to me
You've come home to me
Dance for joy, sound out the music
Now that you have come home to me
And the light here at my window's
Burning for you
Burning for me

Komm Heim

Was wird er sagen
Wenn er mich so sieht
Kalt und verkommen, so niedergeschlagen
Nicht der, den er jemals erwartet
Wie ein Ausgestoßener, wie ein Bettler
Etwas, aus der Gosse gekrochen
Hinkend heim zu dem, den ich verstoßen habe

Was kann ich sagen, wenn er mich so sieht
Dachte stets, ich wüsste es besser
Dachte, ich wäre für immer weg hier
Alles, was er gab, verschwendete ich
Alles, was ich spüre, ist mein Hunger
Verzweiflung führt mich zurück zu meinem Vater

Von Weitem sieht er mich
Und läuft mir entgegen
Keine Zeit, um Vergebung zu flehen
Ich höre ihn sagen

Tag und Nacht hab ich auf dich gewartet
Stets die Hände nach dir ausgestreckt
Nie warst du mir verloren
Nur dir selbst
In meinen Armen halt ich dich nun
Halte dich stets in meiner Liebe
Denn das Licht hier an meinem Fenster
Brannte für dich
Brannte für dich

Was kannst du sagen
Wenn er dich so begrüßt?
Liebe, die alle Erwartung übersteigt
Sie verlangt nach keiner Erklärung
Reicht die Hand den Gebrochenen
Hört deine Worte, eh du sie sprichst
Liebe tiefer als die Tiefe, in die du gefallen

Was kannst du sagen
Wenn er dich so behandelt?
In das beste Kleid hat er mich gehüllt
Als sein Kind hat er mich gestreichelt
Alles vergeben, alles vergessen
Aus dem Schlamm, wo ich getreten
Hat er mich erhoben und seine Gnade hat mich nun verwandelt

Von Weitem sieht er mich
Und läuft mir entgegen
Keine Zeit, um Vergebung zu flehen – ich höre ihn sagen

Tag und Nacht hab ich auf dich gewartet
Stets die Hände nach dir ausgestreckt
Nie warst du mir verloren
Nur dir selbst
In meinen Armen halt ich dich nun
Halte dich stets in meiner Liebe
Denn das Licht hier an meinem Fenster
Brannte für dich
Brannte für dich

Tag und Nacht hab ich auf dich gewartet
Stets die Hände nach dir ausgestreckt
Nie warst du mir verloren
Nur dir selbst
In meinen Armen halt ich dich nun
Halte dich stets in meiner Liebe
Denn das Licht hier an meinem Fenster
Brannte für dich

Tanz vor Freude, lass Musik erklingen
Brannte für dich
Nun, da du zu mir heimgekehrt bist
Du bist heimgekehrt zu mir
Tanz vor Freude, lass Musik erklingen
Nun, da du zu mir heimgekehrt bist
Und das Licht hier an meinem Fenster
Brannte für dich
Brannte für mich