Start Here and Now - Gen Verde translation in French

Start Here and Now

Hey, hey hey
Hey, hey hey
Hey, hey hey
Hey, hey hey

Hand in hand we chase the light
One in heart, one in mind
Learning to go beyond all borders
We're growing stronger

All around the earth is suffering
And millions of people call out in pain
We can hear the children's silent cry
We can hear them cry

Love will teach us how to brave the storm
We'll learn to heal the wounds
There's no time, we can't wait anymore
What're we gonna do
What're we gonna do
Oh... Start here and now
Oh... Com as nossas mãos

Let's work together to care
Together to care
Juntos para cuidar
Juntos para cuidar

Sempre unidos, sem parar
Continuaremos a caminhar
Sem fronteiras entre nós
Iremos longe

Lo senti il grido della terra
Milioni di fratelli soffrono
Non possiamo restare fermi qui
Qué podemos hacer

Love will teach us how to brave the storm
We'll learn to heal the wounds
There's no time, we can't wait anymore
What're we gonna do
What're we gonna do
Oh... Start here and now
Oh... Com as nossas mãos

Let's work together to care
Together to care
Juntos para cuidar
Juntos para cuidar

Ooh
Continuaremos acreditando no mundo unido
Continueremo ad offrire la nostra vita per i fratelli
¡Seguimos eligiendo el perdón!
Continueremo a dire: Tu sei importante per me
Não está sozinho
Tu es important pour moi
You are not alone
¡No estás solo!
Continueremo ad avere speranza
Continueremo a credere che la pace è possibile

Together we can build a better world
A place where peace can grow
We'll make a space inside our hearts for all
Make a space, make a space
Oh... Let's make a space
Oh... No coração

Let's work together to care
Together to care
Juntos para cuidar
Juntos para cuidar

Hey, hey hey
Hey! Together to care
Hey, hey hey
Hey! Juntos para cuidar

Commencer ici et maintenant

Hey, hey hey
Hey, hey hey
Hey, hey hey
Hey, hey hey

Main dans la main, nous poursuivons la lumière
Unies de cœur, unies d'esprit
Apprendre à dépasser toutes les frontières
Nous devenons plus fortes

Partout sur la Terre, il y a de la souffrance
Et des millions de personnes crient de douleur
Nous entendons le cri silencieux des enfants
Nous les entendons pleurer

L'amour nous apprendra à affronter la tempête
Nous apprendrons à guérir les blessures
Il n'y a plus de temps, on ne peut plus attendre
Qu'allons-nous faire
Qu'allons-nous faire
Oh... Commencer ici et maintenant
Oh... Avec nos mains

Travaillons ensemble pour prendre soin
Ensemble pour prendre soin
Ensemble pour prendre soin (Portugais)
Ensemble pour prendre soin (Portugais)

Toujours unis, sans s'arrêter (Portugais)
Nous continuerons à marcher (Portugais)
Sans frontières entre nous (Portugais)
Nous irons loin (Portugais)

J'entends le cri de la terre (Italien)
Des millions de frères souffrent (Italien)
Nous ne pouvons pas rester immobiles ici (Italien)
Que pouvons-nous faire (Espagnol)

L'amour nous apprendra à affronter la tempête
Nous apprendrons à guérir les blessures
Il n'y a plus de temps, on ne peut plus attendre
Qu'allons-nous faire
Qu'allons-nous faire
Oh... Commencer ici et maintenant
Oh... Avec nos mains

Travaillons ensemble pour prendre soin
Ensemble pour prendre soin
Ensemble pour prendre soin (Portugais)
Ensemble pour prendre soin (Portugais)

Ooh
Nous continuerons à croire en un monde uni (Portugais)
Nous continuerons à offrir notre vie pour nos frères (Italien)
Nous continuons à choisir le pardon ! (Espagnol)
Nous continuerons à dire : Tu es important pour moi (Italien)
Tu n'es pas seul (Portugais)
Tu es important pour moi (Français)
Tu n'es pas seul (Anglais)
Tu n'es pas seul ! (Espagnol)
Nous continuerons à avoir de l'espoir (Italien)
Nous continuerons à croire que la paix est possible (Italien)

Ensemble, nous pouvons construire un monde meilleur
Un endroit où la paix peut grandir
Nous ferons une place dans nos cœurs pour tous
Faire une place, faire une place
Oh... Faisons une place
Oh... Dans le cœur

Travaillons ensemble pour prendre soin
Ensemble pour prendre soin
Ensemble pour prendre soin (Portugais)
Ensemble pour prendre soin (Portugais)

Hey, hey hey
Hey! Ensemble pour prendre soin
Hey, hey hey
Hey! Ensemble pour prendre soin (Portugais)