Turn Around - Gen Verde translation in German

Turn Around

Turn, turn, turn around
Turn, turn, turn around

Once I spoke with an astronaut
Just came back from the moon with the stars in his eyes
He said: up there I learned a lot
Something changes inside when you see the Earth rise

Turn, turn, turn around
Turn, turn, turn around

Got no boundaries and no walls
That living breathing ball
Love is underneath it all
Beneath the blue and green
Connecting everything

Turn, turn, turn around

I met a girl, she was very young
Yet she spoke burning words with a fire in her eyes
She said: Hey, something's really wrong
Deserts grow, people die while the oceans rise

She said: Can't you see the urgency?
You pretend that you care then you look away
You are trampling on our hopes and dreams
We can't wait for a change, got to start today

Turn, turn, turn around

You can feel it in the breeze
And touch it in the trees
You hear the waterfall
Love is underneath it all
It's running in the fields
And swimming in the deep
Beneath the blue and green
Connecting everything

Oh... yeah I believe it isn't too late to turn around

Oh... yeah I believe it isn't too late, too late
Too late, too late

Turn, turn, turn around
Turn, turn, turn around

Come Creator Spirit
Fill us with your love
Guide us on the narrow road
To heal our common home

You can feel it in the breeze (Come Creator Spirit)
And touch it in the trees (Fill us with your love)
There beneath the blue and green (Guide us on the narrow road)
Connecting everything (To heal our common home)

You can feel it in the breeze (Come Creator Spirit)
And touch it in the trees
You hear the waterfall (Fill us with your love)
Love is underneath it all
It's running in the fields (Guide us on the narrow road)
And swimming in the deep
Beneath the blue and green (To heal our common home)
Connecting everything

Oh... yeah I believe it isn't too late to turn around
Oh... yeah I believe it isn't too late, too late
Too late, too late

Turn, turn, turn around
Time to turn around

Dreh um

Dreh dich, dreh dich, dreh um
Dreh dich, dreh dich, dreh um

Einst sprach ich mit einem Astronauten
Frisch vom Mond, Sterne strahlend in seinen Augen
Er sagte: Dort oben lernte ich viel
Etwas ändert sich in dir, wenn du den Erdaufgang siehst

Dreh dich, dreh dich, dreh um
Dreh dich, dreh dich, dreh um

Ohne Grenzen und ohne Mauern
Dieser lebendig atmende Ball
Liebe ist allem zugrunde
Unter dem Blau und Grün
Verbinden sich alle Dinge

Dreh dich, dreh dich, dreh um

Ich traf ein Mädchen, so jung sie war
Doch sprach sie brennende Worte, Feuer in ihren Augen
Sie sagte: "Hey, etwas ist gewaltig falsch"
Wüsten wachsen, Menschen sterben, während die Meere steigen

Sie sagte: "Siehst du nicht die Dringlichkeit?
Du tust, als kümmere es dich, dann schaust du weg
Du trittst auf unsere Hoffnungen und Träume
Wir können nicht auf Wandel warten, müssen heute beginnen"

Dreh dich, dreh dich, dreh um

Du spürst es in der Brise
Berührst es in den Bäumen
Hörst des Wasserfalls Schall
Liebe ist allem zugrunde
Sie läuft durch die Felder
Schwimmt in der Tiefe
Unter dem Blau und Grün
Verbinden sich alle Dinge

Oh... ja ich glaub, es ist nicht zu spät um dich umzudrehen

Oh... ja ich glaub, es ist nicht zu spät, zu spät
Zu spät, zu spät

Dreh dich, dreh dich, dreh um
Dreh dich, dreh dich, dreh um

Komm, Schöpfer Geist
Erfülle uns mit deiner Liebe
Führe uns auf dem schmalen Pfad
Um unser gemeinsames Zuhause zu heilen

Du spürst es in der Brise (Komm, Schöpfer Geist)
Berührst es in den Bäumen (Erfülle uns mit deiner Liebe)
Dort unter dem Blau und Grün (Führe uns auf dem schmalen Pfad)
Verbinden sich alle Dinge (Um unser gemeinsames Zuhause zu heilen)

Du spürst es in der Brise (Komm, Schöpfer Geist)
Berührst es in den Bäumen
Hörst des Wasserfalls Schall (Erfülle uns mit deiner Liebe)
Liebe ist allem zugrunde
Sie läuft durch die Felder (Führe uns auf dem schmalen Pfad)
Schwimmt in der Tiefe
Unter dem Blau und Grün (Um unser gemeinsames Zuhause zu heilen)
Verbinden sich alle Dinge

Oh... ja ich glaub, es ist nicht zu spät um dich umzudrehen
Oh... ja ich glaub, es ist nicht zu spät, zu spät
Zu spät, zu spät

Dreh dich, dreh dich, dreh um
Zeit, dich umzudrehen