Break the Chain - Gen Verde translation in Russian

Break the Chain

I was just a child, still remember when
Heard a hail of bricks, broken glass and then
Angry voices
Troubles on the street again
The shots they flew and echoed in my head
I climbed up on a chair to see who else was dead
Ma said "stay down"
But I didn't want to die in bed

It's them not us
When will they ever change their ways?
It's them not us
Now someone has to pay

I was a Belfast child and when I turned seventeen
Couldn't sit on the fence after all I'd seen
I decided
I couldn't let injustice win
Sick of all my days in the shadow of fear
Sure that no one cared what was happening here
Got to fight back
That's the only thing that I had clear

It's them and us
How could there be another way
Them and us
To end this deadly game we play?

How do you
Break the chain
Of this raging vicious cycle?
Break the chain
Made of history and hurt
Break the chain
Of this bitter downward spiral
Don't know where it will end

Wanted to give my life for a great ideal
Until I found a way that was far more real
It was people
Living out what they believed
It was the strength of truth I could see in their eyes
And with facts not words, saw them lay down their
Lives
With forgiveness
I'd found another way to fight

It's me not them
What we need is a change of heart
It's me not them
The one who's got to start

And I will
Break the chain
Of this raging vicious cycle?
Break the chain
Made of history and hurt
Break the chain
Of this bitter downward spiral
Don't know where it will end

Oh, you can demonstrate or intimidate
You can think of all the ways that they should legislate
But nothing's gonna change
Until you overcome the hate

Break the chain
Don't know where it will end

But I know where to start

Разорвать цепь

Я была всего лишь ребенком, до сих пор помню, как
Слышала град кирпичей, звон разбитого стекла, а затем
Сердитые голоса
Снова беспорядки на улице
Выстрелы пролетали и эхом отдавались в моей голове
Я забралась на стул, чтобы увидеть, кто еще погиб
Мама сказала: "Спрячься"
Но я не хотела умереть в постели

Это они, не мы
Когда же они изменят свои пути?
Это они, не мы
Теперь кто-то должен заплатить

Я была ребенком из Белфаста, и когда мне исполнилось семнадцать
Я не могла оставаться в стороне после всего, что видела
Я решила
Я не могла позволить несправедливости победить
Устав от всех своих дней в тени страха
Уверена, что никому не было дела до того, что здесь происходит
Надо дать отпор
Это единственное, что было для меня ясно

Это они и мы
Разве мог быть другой путь?
Они и мы
Чтобы положить конец этой смертельной игре, в которую мы играем?

Как ты
Разорвешь цепь
Этого яростного порочного круга?
Разорвешь цепь
Сделанную из истории и боли
Разорвешь цепь
Этой горькой нисходящей спирали
Не знаю, где это закончится

Хотела отдать свою жизнь за великий идеал
Пока не нашла путь, который был гораздо более реальным
Это были люди
Живущие тем, во что они верили
Это была сила правды, которую я могла видеть в их глазах
И не словами, а делами, видела, как они отдают свои
Жизни
С прощением
Я нашла другой способ бороться

Это я, не они
Нам нужно изменить сердце
Это я, не они
Та, кто должна начать

И я
Разорву цепь
Этого яростного порочного круга
Разорву цепь
Сделанную из истории и боли
Разорву цепь
Этой горькой нисходящей спирали
Не знаю, где это закончится

О, ты можешь протестовать или запугивать
Ты можешь думать о всех способах, которыми они должны издавать законы
Но ничто не изменится
Пока ты не преодолеешь ненависть

Разорви цепь
Не знаю, где это закончится

Но я знаю, с чего начать