Como Lluvia Suave - Gen Verde translation in German

Como Lluvia Suave

En medio de un mar de dolor
Hay solo desesperación
Sumida por el grito mudo
De la indiferencia
¿Dónde se encuentra la inocencia?
¿Y por qué vence la violencia?
Yo creo todavía
Que existirá una salida

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

Aún hay tiempo de cambiar
Y sé que sin perdón no hay paz
Reconciliarse en la verdad
Puede sanar heridas
Yo sé que la última palabra
No la tendrán quienes aplastan
Que el amor viva en nuestra vida
Es la mayor justicia

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Con la frente en alto sembraremos el amor

Cuando hastío, apatía y la cruel resignación
Empecinados, debilitan y sumergen nuestra vida
Decidimos recordar tiempos mejores
De sonrisas y amistad en los sinsabores
Paso a paso, con constancia juntos caminamos
En tus ojos también veo esa alegría
Deja que te diga algo (¡dime!)
Sueña, ríe, ama, vive

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
O-e-o... (Como lluvia suave) Calmando la sequía
O-e-o... (vamos ya pa'lante) regando cada dia
Con la frente en alto sembraremos el amor

¡Sueña! ¡Ríe! ¡Ama! ¡Vive!

Wie sanfter Regen

Inmitten eines Meeres von Schmerz
Gibt es nur Verzweiflung
Versunken durch den stummen Schrei
Der Gleichgültigkeit
Wo ist die Unschuld geblieben?
Und warum siegt die Gewalt?
Ich glaube immer noch daran,
Dass es einen Ausweg geben wird

Ich werde diese Dürre stillen
Ich werde sie jeden Tag bewässern
Mit Liebe

Wie sanfter Regen, subtil und beständig
Tränken wir unser Land mit Möglichkeiten
Wie sanfter Regen, lass uns vorangehen
Mit erhobenem Haupt werden wir Liebe säen

Es ist noch Zeit, sich zu ändern
Und ich weiß, ohne Vergebung gibt es keinen Frieden
Sich in der Wahrheit zu versöhnen
Kann Wunden heilen
Ich weiß, dass das letzte Wort
Nicht die haben werden, die unterdrücken
Dass die Liebe in unserem Leben wohnt
Ist die größte Gerechtigkeit

Ich werde diese Dürre stillen
Ich werde sie jeden Tag bewässern
Mit Liebe

Wie sanfter Regen, subtil und beständig
Tränken wir unser Land mit Möglichkeiten
Wie sanfter Regen, lass uns vorangehen
Mit erhobenem Haupt werden wir Liebe säen

O-e-o... Die Dürre stillen
O-e-o... Jeden Tag bewässern
Tränken wir unser Land mit Möglichkeiten
O-e-o... Die Dürre stillen
O-e-o... Jeden Tag bewässern
Mit erhobenem Haupt werden wir Liebe säen

Wenn Überdruss, Apathie und grausame Resignation
Hartnäckig unser Leben schwächen und untertauchen
Entscheiden wir uns, uns an bessere Zeiten zu erinnern
An Lächeln und Freundschaft in den Widrigkeiten
Schritt für Schritt, mit Ausdauer gehen wir gemeinsam
In deinen Augen sehe ich auch diese Freude
Lass mich dir etwas sagen (sag es mir!)
Träume, lache, liebe, lebe

Ich werde diese Dürre stillen
Ich werde sie jeden Tag bewässern
Mit Liebe

Wie sanfter Regen, subtil und beständig
Tränken wir unser Land mit Möglichkeiten
Wie sanfter Regen, lass uns vorangehen
Mit erhobenem Haupt werden wir Liebe säen

O-e-o... Die Dürre stillen
O-e-o... Jeden Tag bewässern
Tränken wir unser Land mit Möglichkeiten
O-e-o... (Wie sanfter Regen) Die Dürre stillen
O-e-o... (lass uns vorangehen) Jeden Tag bewässern
Mit erhobenem Haupt werden wir Liebe säen

Träume! Lache! Liebe! Lebe!