Como Lluvia Suave - Gen Verde translation in French

Como Lluvia Suave

En medio de un mar de dolor
Hay solo desesperación
Sumida por el grito mudo
De la indiferencia
¿Dónde se encuentra la inocencia?
¿Y por qué vence la violencia?
Yo creo todavía
Que existirá una salida

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

Aún hay tiempo de cambiar
Y sé que sin perdón no hay paz
Reconciliarse en la verdad
Puede sanar heridas
Yo sé que la última palabra
No la tendrán quienes aplastan
Que el amor viva en nuestra vida
Es la mayor justicia

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Con la frente en alto sembraremos el amor

Cuando hastío, apatía y la cruel resignación
Empecinados, debilitan y sumergen nuestra vida
Decidimos recordar tiempos mejores
De sonrisas y amistad en los sinsabores
Paso a paso, con constancia juntos caminamos
En tus ojos también veo esa alegría
Deja que te diga algo (¡dime!)
Sueña, ríe, ama, vive

Voy a calmar esta sequía
Voy a regarla cada día
Con el amor

Como lluvia suave, sutil y constante
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
Como lluvia suave, vamos ya pa'lante
Con la frente en alto sembraremos el amor

O-e-o... Calmando la sequía
O-e-o... regando cada dia
Empapemos nuestra tierra de oportunidades
O-e-o... (Como lluvia suave) Calmando la sequía
O-e-o... (vamos ya pa'lante) regando cada dia
Con la frente en alto sembraremos el amor

¡Sueña! ¡Ríe! ¡Ama! ¡Vive!

Comme une Douce Pluie

Au milieu d'un océan de douleur
Il n'y a que désespoir
Engloutie par le cri muet
De l'indifférence
Où est l'innocence?
Et pourquoi la violence triomphe-t-elle?
Je crois encore
Qu'il y aura une issue

Je vais apaiser cette sécheresse
Je vais l'arroser chaque jour
Avec amour

Comme une douce pluie, subtile et constante
Imprégnons notre terre d'opportunités
Comme une douce pluie, allons de l'avant
La tête haute, nous sèmerons l'amour

Il est encore temps de changer
Et je sais que sans pardon, il n'y a pas de paix
Se réconcilier dans la vérité
Peut guérir les blessures
Je sais que le dernier mot
N'appartiendra pas à ceux qui écrasent
Que l'amour vive dans nos vies
Est la plus grande justice

Je vais apaiser cette sécheresse
Je vais l'arroser chaque jour
Avec amour

Comme une douce pluie, subtile et constante
Imprégnons notre terre d'opportunités
Comme une douce pluie, allons de l'avant
La tête haute, nous sèmerons l'amour

O-e-o... Apaisant la sécheresse
O-e-o... arrosant chaque jour
Imprégnons notre terre d'opportunités
O-e-o... Apaisant la sécheresse
O-e-o... arrosant chaque jour
La tête haute, nous sèmerons l'amour

Quand le dégoût, l'apathie et la cruelle résignation
Obstinés, affaiblissent et submergent notre vie
Nous décidons de nous souvenir des temps meilleurs
De sourires et d'amitié dans les moments difficiles
Pas à pas, avec constance, nous marchons ensemble
Dans tes yeux aussi je vois cette joie
Laisse-moi te dire quelque chose (dis-moi !)
Rêve, ris, aime, vis

Je vais apaiser cette sécheresse
Je vais l'arroser chaque jour
Avec amour

Comme une douce pluie, subtile et constante
Imprégnons notre terre d'opportunités
Comme une douce pluie, allons de l'avant
La tête haute, nous sèmerons l'amour

O-e-o... Apaisant la sécheresse
O-e-o... arrosant chaque jour
Imprégnons notre terre d'opportunités
O-e-o... (Comme une douce pluie) Apaisant la sécheresse
O-e-o... (allons de l'avant) arrosant chaque jour
La tête haute, nous sèmerons l'amour

Rêve ! Ris ! Aime ! Vis !