This Is Our Name - Gen Verde translation in German

This Is Our Name

From the earth I hear a cry
Shattered dreams, a desolate why
A mother weeps for her children
We look on in disbelief
Shedding tears of anger and grief
Can there be hope for tomorrow?

As the world plays selfish games
Sowing terror, death and rage
No faith must take the blame
Not in my name
Not in my name

لا بإسمي

(La bi s mi – La bi s mi)

I have seen the power of tears
I know love is stronger than fear
I won't let hatred win over
I believe justice can win
I believe peace starts from within
With truth and mercy and kindness

Others may not understand
Yet this choice is who I am
I shall not be ashamed
This is my name
This is my name

هذا إسمي

(Ha da i s mi - Ha da i s mi)

Come oh God, make us a light
Help us strive for all that is right
We'll shine like stars in the darkness
Guide us on the path of peace
In your mercy set us free
Dispel the mist of illusion

Each of us a gleaming drop
That reflects the face of God
Millions of us will join as one
Ocean of flame
Ocean of love
Ocean of flame
This is our name

هذا إسمنا
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)

Each of us a gleaming drop (Ha da i s mu na)
That reflects the face of God (Ha da i s mu na)
Millions of us will join as one
Ocean of flame
Ocean of love
Ocean of flame
This is our name (Ha da i s mu na)

Das ist unser Name

Von der Erde hör ich einen Schrei
Zerbrochene Träume, ein fassungsloses Warum
Eine Mutter weint um ihre Kinder
Wir starren ungläubig und stumm
Vergießen Tränen aus Wut und Leid
Kann es für morgen Hoffnung geben?

Während die Welt selbstsüchtige Spiele spielt
Mit Terror, Tod und Wut die Saat aufgeht
So darf kein Glaube Schuld tragen
Nicht in meinem Namen
Nicht in meinem Namen

لا بإسمي

(La bi s mi – La bi s mi)

Ich sah der Tränen ganze Kraft
Ich weiß: Liebe stärker als die Angst
Lass nicht zu, dass der Hass obsiegt
Gerechtigkeit kann siegen, so glaub ich
Frieden beginnt tief in uns selbst
Mit Wahrheit, Gnade und auch Güte

Andere verstehen es vielleicht kaum
Doch diese Entscheidung ist mein Wesen
Ich werde mich niemals schämen
Das ist mein Name
Das ist mein Name

هذا إسمي

(Ha da i s mi - Ha da i s mi)

Komm, oh Gott, schaffe uns als Licht
Hilf uns, für das Rechte zu streiten
Wir strahlen wie Sterne in der Nacht
Führ uns auf dem Friedenspfad
In deiner Gnade schenk uns Freiheit
Vertreib der Illusionen Dunst

Jeder wie ein leuchtender Tropfen
Der Gottes Antlitz widerspiegelt
Millionen schweißt zusammen ein Wille
Flammenmeer
Liebesozean
Flammenmeer
Das ist unser Name

هذا إسمنا
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)
(Ha da i s mu na)

Jeder wie ein leuchtender Tropfen (Ha da i s mu na)
Der Gottes Antlitz widerspiegelt (Ha da i s mu na)
Millionen schweißt zusammen ein Wille
Flammenmeer
Liebesozean
Flammenmeer
Das ist unser Name (Ha da i s mu na)