Tierra de Paz - Gen Verde translation in Russian

Tierra de Paz

Here in the desert on both sides of the borderline
We all wake up to the same beauty of the mountains
Winds of suspicion, fears of losing what is mine
Burn like the sands around us, tearing us apart
I am the wall, I am the Dreamer
I am freedom
I am the agent
L'm the tears of a child who needs a home

Aquí en el desierto a cada lado del confín
Nos despertamos con el mismo río que va
Si tengo suerte, vivo quedaré
Y de luchar no me cansaré
Yo soy el muro, el miedo y un mejor futuro
Un pasajero de La Bestia
Ese soy yo, ese soy yo

I am the journey, I am justice
I am hope
Soy las patronas, la esperanza

Abriré mi corazón
Veré que humanos somos tu y yo
Open hearts, teach us how
To walk in peace together
Once we've found
Our common ground
Tierra de paz

Muchos dicen: los muros no pueden oír y ver
Quien te habla es la frontera
Y te quiero hacer saber
Se trepó el mojado, huyó por un atajo
Escuché también a alguien que pasaba por abajo

Here's what the border sees
Hear what the border says

Por tumbas de arena vi pasar al deportado
Mis grafitis denuncian el dolor de cada lado
Incluso yo vi quien su ayuda no la niega
Entonces yo te digo: que oiga quien oídos tenga

When we stop thinking who's to blame
We'II understand each other's pain
Sin dar la culpa a los demás
Quiero hacer mías tus lágrimas

I am the journey, I am justice, I am hope
Yo soy un sueño, la esperanza

Abriré mi corazón
Veré que humanos somos tu y yo
Open hearts, teach us how
To walk in peace together
Once we've found
Our common ground

Mi corazón, tierra de paz
Si hace suyo tu dolor

We are the path and we are peace
We are the place
Tierra de paz
Mi corazón, tierra de paz
Si hace suyo tu dolor

We are one family, we are fiesta
We are faith

Our common ground
Tierra de paz
Our common ground
Tierra de paz

Земля Мира

Здесь в пустыне по обе стороны границ
Мы просыпаемся, видя те же горные красоты
Ветры подозрений, страх потерять то, что моё
Жгут как пески вокруг, разрывая нас в клочья
Я — стена, я — Мечтательница
Я — свобода
Я — агент
Я — слёзы ребёнка, нуждающегося в доме

Aquí в пустыне с той и с этой стороны рубежа
Nos пробуждаемся у той же реки, плывущей
Si повезёт, выживу я
И усталость не сломит борьбы
Yo — стена, и страх, и желание лучшей доли
Пассажирка La Bestia[*поезд мигрантов*]
Ese я есть, ese я

Я — путь, я — справедливость
Я — надежда
Soy Las Patronas[*женская группа помощи*], esperanza

Откроется сердце моё
Увижу: люди — я и ты
Открытость научит нас
Совместно искать мирный путь
Как обретя
Общий мы фундамент
Tierra de paz[*Земля мира*]

Многие говорят: "Стены не видят, не слышат, не знают"
Quien вещает — сама граница
Y желает открыть тебе:
Мокпадос[*нелегалы*] взбирались, искали короткий путь
Слышал и я тех, кто уходил под землёй дальше

Видит вот что граница
Слышишь, что говорит она

Por дюн кладбищенских видела депортируемых
Мои граффити кричат о боли каждой стороны
Incluso я видела тех, кто не отказал в поддержке
Por eso скажу вам: да услышит имеющий уши

Когда перестанем вину искать
Поймём мы боль друг друга
Sin обвинять других вокруг
Твои слёзы станут моими

Я — путь, я — справедливость, я — надежда
Yo — мечта, la esperanza

Откроется сердце моё
Увижу: люди — я и ты
Открытость научит нас
Совместно искать мирный путь
Как обретя
Общий мы фундамент

Mi corazón, tierra de paz[*Моё сердце — земля мира*]
Si разделяя твою боль

Мы — дорога и мир
Мы — пространство
Tierra de paz[*Земля мира*]
Mi corazón, tierra de paz[*Моё сердце — земля мира*]
Si принимаю боль твою

Мы — одна семья, мы — праздник
Мы — вера

Наш общий фундамент
Tierra de paz[*Земля мира*]
Наш общий фундамент
Tierra de paz[*Земля мира*]