Uirapuru - Gen Verde translation in German

Uirapuru

Vamos ao som dos tambores com energia
Pé no chão, bate na palma da mão
A voz da floresta faz ouvir uma canção

Num grande pedaço de céu azul
Um passarinho a assobiar
Ele vem pra contar uma história
A Amazônia não pode esperar

Uirapuru, onde estás?
Usa a tua voz, vem pra cá
Canta e cala o mundo inteiro
E vem sonhar com todos nós

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Faz ressoar o teu canto de desventura
Não dá, não
Tribos que vivem sem lar
Ninguém leva a sério tanta amargura
Pétalas feridas
Um lamento a ecoar

Não posso fingir que não vejo
Uma lágrima brilha no ar
Silenciosa a floresta ferida
Tomba e seca sem reclamar

Uirapuru, onde estás?
Usa a tua voz, vem pra cá
Canta e cala o mundo inteiro
Não te esconder, vou te escutar

Como toda a floresta para quando tu cantas
Eu também quero escutar a verdade da tua voz
Quero a coragem de imitar o teu falar
Ser claro como tu, virar uirapuru

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Não sou mais criança
Mas tenho esperança
Vem comigo agora
Levantar a poeira
E recriar!

Uirapuru, onde estás?
Usa a tua voz, vem pra cá
Canta e cala o mundo inteiro
Também é meu o teu cantar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Uirapuru eu sou
Uirapuru és tu
Uirapuru eu sou
Uirapuru es tu
Uirapuru eu sou
Uirapuru

Uirapuru

Komm zum Klang der Trommeln voller Energie
Füße auf dem Boden, klatsch in die Hände
Die Stimme des Waldes lässt ein Lied erklingen

An einem großen Stück blauen Himmels
Ein kleiner Vogel, der pfeift
Er kommt, um eine Geschichte zu erzählen
Der Amazonas kann nicht warten

Uirapuru, wo bist du?
Benutz deine Stimme, komm hierher
Sing und bring die ganze Welt zum Schweigen
Und komm, träume mit uns allen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Lass deinen Gesang des Unglücks erklingen
Nein, das geht nicht
Stämme, die ohne Heimat leben
Niemand nimmt so viel Bitterkeit ernst
Verwundete Blütenblätter
Ein Klagen, das widerhallt

Ich kann nicht so tun, als ob ich es nicht sehe
Eine Träne glänzt in der Luft
Still fällt der verwundete Wald,
trocknet aus, ohne zu klagen

Uirapuru, wo bist du?
Benutz deine Stimme, komm hierher
Sing und bring die ganze Welt zum Schweigen
Versteck dich nicht, ich werde dir zuhören

So wie der ganze Wald innehält, wenn du singst
So will auch ich die Wahrheit deiner Stimme hören
Ich will den Mut haben, dein Sprechen nachzuahmen
Klar sein wie du, ein Uirapuru werden

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ich bin kein Kind mehr
Aber ich habe Hoffnung
Komm jetzt mit mir
Um Staub aufzuwirbeln
Und neu zu erschaffen!

Uirapuru, wo bist du?
Benutz deine Stimme, komm hierher
Sing und bring die ganze Welt zum Schweigen
Auch dein Gesang ist meiner

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Uirapuru bin ich
Uirapuru bist du
Uirapuru bin ich
Uirapuru bist du
Uirapuru bin ich
Uirapuru