Gen Verde - Vincent's Song (You Did It to Me) - translation of the lyrics into Russian




Vincent's Song (You Did It to Me)
Песня Винсента (Ты сделал это для меня)
I see a wounded traveler
Я вижу раненого путника,
Left with only shattered dreams
Оставшегося лишь с разбитыми мечтами,
Lying on the roadside
Лежащего на обочине,
Calling quietly to me
Тихо зовущего меня.
I look beyond the surface
Я смотрю сквозь внешнее,
Lord, I catch a glimpse of you
Господи, я вижу проблеск Тебя.
All alone and helpless
Совершенно одинокий и беспомощный,
Tell me Lord: Wath would you do?
Скажи мне, Господи: что бы Ты сделал?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о, о
I'll be your hands, I'll be your smile
Я буду Твоими руками, я буду Твоей улыбкой,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о, о, о
'Cause you'll be with me all the while
Потому что Ты будешь со мной все это время.
I know you need me here today
Я знаю, что Ты нуждаешься во мне сегодня,
Lord I'll keep searching for your face
Господи, я буду продолжать искать Твой лик.
I can see you now
Я вижу Тебя сейчас,
I can be you now
Я вижу Тебя сейчас.
I want to bring your love again
Я хочу снова нести Твою любовь.
Prisoners of hunger, cold and pain
Пленники голода, холода и боли,
Children of every creed and race
Дети всех вероисповеданий и рас,
How could I ever walk away?
Как я могу просто уйти?
'Cause I can hear you say
Потому что я слышу, как Ты говоришь:
You did it to me
Ты сделал это для меня,
You did it to me
Ты сделал это для меня,
You did it to me, to me
Ты сделал это для меня, для меня.
Lord, we stand before you
Господи, мы стоим перед Тобой,
Come and touch our ears and eyes
Приди и коснись наших ушей и глаз,
So to love more deeply
Чтобы мы любили глубже
And like you, to give our lives
И, как Ты, отдавали свои жизни.
May we bring your Spirit
Пусть мы несем Твой Дух,
May your people come alive
Пусть Твой народ оживет,
As we walk together
Пока мы идем вместе.
Come and set our hearts on fire
Приди и зажги наши сердца.
Amar a todos, amarlos con tu corazón
Любить всех, любить их Твоим сердцем.
We'll be your heart, we'll be your song
Мы будем Твоим сердцем, мы будем Твоей песней,
Seremos eco de tu voz
Мы будем эхом Твоего голоса.
So let the whole world sing along
Пусть весь мир поет вместе с нами.
Busco tu rostro entorno a mi
Ищу Твой лик вокруг себя,
En los que no sienten tu amor
В тех, кто не чувствует Твоей любви.
Yo te puedo ver
Я вижу Тебя,
Yo en ti puedo ser
Я могу быть Тобой,
Amor que hace renacer
Любовь, которая возрождает.
Hambre y dolor son su prisión
Голод и боль - их тюрьма,
Su hogar la desesperación
Их дом - отчаяние.
En ellos me necesitas
В них Ты нуждаешься во мне,
En ellos yo te encuentro
В них я нахожу Тебя.
I know you need me here today
Я знаю, что Ты нуждаешься во мне сегодня,
You did it to me
Ты сделал это для меня,
You did it to me
Ты сделал это для меня.
I can see you now
Я вижу Тебя сейчас,
I can be you now
Я могу быть Тобой сейчас.
You did it to me
Ты сделал это для меня,
You did it to me
Ты сделал это для меня.
I now you need me here today
Я знаю, что Ты нуждаешься во мне сегодня,
Lord I'll keep searching for your face
Господи, я буду продолжать искать Твой лик.
How could I ever walk away?
Как я могу просто уйти?
'Cause I can hear you say
Потому что я слышу, как Ты говоришь:
You did it to me
Ты сделал это для меня,
You did it to me
Ты сделал это для меня,
You did it to me, to me (me lo haces a mí)
Ты сделал это для меня, для меня (Ты сделал это для меня).
You did it to me
Ты сделал это для меня,
You did it to me
Ты сделал это для меня,
You did it to me, to me
Ты сделал это для меня, для меня.





Writer(s): Jueun Bai, Nancy Louise Uelmen


Attention! Feel free to leave feedback.