Lyrics and translation Gena Rose Bruce - Angel Face

Angel Face

I know you think your God's gift to the world
With an angel face
You'll always be seen in the light

So what's the point, what's the use?
What I say is irrelevant to you

And I know she thinks you're God's gift to the world
With an ego like yours
Only you can shine

And I didn't think you were God's gift to the world
But that angel face it kept me here alive

'Cause I don't you know what you meant?
Was it not clear enough for you babe?

Well tear my heart just tear it out
Watch it bleed all over you

And I just can't win

Can't make you love me
I can't make you love me

Visage d'ange

Je sais que tu penses être un cadeau de Dieu au monde
Avec un visage d'ange
Tu seras toujours vu sous un jour favorable

Alors quel est le but, à quoi bon ?
Ce que je dis ne te concerne pas

Et je sais qu'elle pense que tu es un cadeau de Dieu au monde
Avec un ego comme le tien
Seul toi peux briller

Et je ne pensais pas que tu étais un cadeau de Dieu au monde
Mais ce visage d'ange m'a gardée en vie

Parce que je ne sais pas ce que tu voulais dire ?
N'était-ce pas assez clair pour toi, mon chéri ?

Eh bien, déchire mon cœur, déchire-le
Regarde-le saigner sur toi

Et je ne peux tout simplement pas gagner

Je ne peux pas te faire m'aimer
Je ne peux pas te faire m'aimer