Coming Down - Gena Rose Bruce translation in German

Coming Down

Im not a hard worker
I let my life go by
Im not a deep thinker
Only when im high
But when im high, i preach
That i, i am gonna make something of myself

But What i say is meaningless
What is say is vague
What is say is inconsistent, but my jaw is clenchin′ and i can't stop
Well fallin, how it hurts, talkin

Well I hope to get myself, i hope to get myself together
Time is runnin out and my beauty will fade
And I won′t have a mind to compensate, no
Have a mind to compensate

So baby can i get a reaction
Im headed in the wrong direction
Im headed to the road of destruction
Im headed to the road of destruction

And im not a thrill seeker
No beat to my heart
But If you want a show stopper
I can play the part
Because i just want to dance
I feel alive when im close to death

Runterkommen

Ich bin keine harte Arbeiterin
Ich lasse mein Leben vorbeiziehen
Ich bin keine tiefe Denkerin
Nur wenn ich high bin
Aber wenn ich high bin, predige ich
Dass ich, ich etwas aus mir machen werde

Aber was ich sage, ist bedeutungslos
Was ich sage, ist vage
Was ich sage, ist widersprüchlich, aber mein Kiefer ist angespannt und ich kann nicht aufhören
Tja, fallen, wie das weh tut, reden

Nun, ich hoffe, mich zusammenzureißen, ich hoffe, mich zusammenzureißen
Die Zeit läuft ab und meine Schönheit wird verblassen
Und ich werde keinen Verstand haben, um das auszugleichen, nein
Einen Verstand haben, um das auszugleichen

Also Baby, kann ich eine Reaktion bekommen
Ich bin auf dem falschen Weg
Ich bin auf dem Weg der Zerstörung
Ich bin auf dem Weg der Zerstörung

Und ich bin keine Nervenkitzel-Sucherin
Kein Rhythmus in meinem Herzen
Aber wenn du einen Showstopper willst
Kann ich die Rolle spielen
Denn ich will einfach nur tanzen
Ich fühle mich lebendig, wenn ich dem Tod nahe bin