Lyrics and translation Gena Rose Bruce - Coming Down

Coming Down

Im not a hard worker
I let my life go by
Im not a deep thinker
Only when im high
But when im high, i preach
That i, i am gonna make something of myself

But What i say is meaningless
What is say is vague
What is say is inconsistent, but my jaw is clenchin′ and i can't stop
Well fallin, how it hurts, talkin

Well I hope to get myself, i hope to get myself together
Time is runnin out and my beauty will fade
And I won′t have a mind to compensate, no
Have a mind to compensate

So baby can i get a reaction
Im headed in the wrong direction
Im headed to the road of destruction
Im headed to the road of destruction

And im not a thrill seeker
No beat to my heart
But If you want a show stopper
I can play the part
Because i just want to dance
I feel alive when im close to death

Descente

Je ne suis pas une travailleuse acharnée
Je laisse ma vie passer
Je ne suis pas une grande penseuse
Seulement quand je suis défoncée
Mais quand je suis défoncée, je prêche
Que je, je vais me faire une place dans le monde

Mais ce que je dis n'a aucun sens
Ce que je dis est vague
Ce que je dis est incohérent, mais ma mâchoire se crispe et je ne peux pas m'arrêter
Eh bien, tomber, comme ça fait mal, parler

Eh bien, j'espère me remettre, j'espère me remettre
Le temps presse et ma beauté va s'estomper
Et je n'aurai pas d'esprit pour compenser, non
Avoir un esprit pour compenser

Alors, bébé, peux-tu me donner une réaction
Je vais dans la mauvaise direction
Je vais sur la route de la destruction
Je vais sur la route de la destruction

Et je ne suis pas une chercheuse de sensations fortes
Pas de battement à mon cœur
Mais si tu veux une showgirl
Je peux jouer le rôle
Parce que je veux juste danser
Je me sens vivante quand je suis proche de la mort