Lyrics and translation Gena Rose Bruce - I Can't Be That Easy

I Can't Be That Easy

Baby I don't understand
Why you can't just turn around
Oh you could just turn around

'Cause I can't be that easy to let go
I can't be that tiring to love
No I can't be that easy to let go
I was not alone in this love

Baby I don't understand why you can't just turn around
No baby I don't understand, you could just turn around

Cause aren't I worth a second thought, a change in mind?
Well you're not worth anymore of my time
You don't know
No you don't know what you're leaving behind

No I can't be that easy to let go
I can't be that tiring to love
No I can't be that easy to just throw away
Don't you leave me alone in this love

Baby I don't understand why you can't just turn around
No baby I don't understand, you could just turn around
Oh you could just turn around

'Cause aren't I worth a second thought, a change in mind?
Well you're not worth anymore of my time
No you don't know what you're leaving behind
No you don't know what you're leaving behind

Je ne peux pas être aussi facile

Mon chéri, je ne comprends pas
Pourquoi tu ne peux pas simplement te retourner
Oh, tu pourrais simplement te retourner

Parce que je ne peux pas être aussi facile à laisser tomber
Je ne peux pas être aussi fatigante à aimer
Non, je ne peux pas être aussi facile à laisser tomber
Je n'étais pas seule dans cet amour

Mon chéri, je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas simplement te retourner
Non, mon chéri, je ne comprends pas, tu pourrais simplement te retourner

Parce que ne suis-je pas digne d'une réflexion à deux fois, d'un changement d'avis ?
Eh bien, tu ne vaux plus mon temps
Tu ne sais pas
Non, tu ne sais pas ce que tu laisses derrière toi

Non, je ne peux pas être aussi facile à laisser tomber
Je ne peux pas être aussi fatigante à aimer
Non, je ne peux pas être aussi facile à simplement jeter
Ne me laisse pas seule dans cet amour

Mon chéri, je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas simplement te retourner
Non, mon chéri, je ne comprends pas, tu pourrais simplement te retourner
Oh, tu pourrais simplement te retourner

Parce que ne suis-je pas digne d'une réflexion à deux fois, d'un changement d'avis ?
Eh bien, tu ne vaux plus mon temps
Non, tu ne sais pas ce que tu laisses derrière toi
Non, tu ne sais pas ce que tu laisses derrière toi