Lyrics and translation Genaro - Las Veces

Las Veces

Hace un año ya que rompimos tú y yo
No quisimos lastimarnos, ¿Qué pasó?
Pasa el tiempo y creo por fin que ya te olvidé
Sí hubo amor las sicatrices no se pueden esconder
Y las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero hecharte a tí la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí
No hay canción no hay melodía que no me recuerde a tí
Sueño con el beso que entre risas te pedí
Luego intento convencerme de que todo va a estar bien
Qué el pasado son momentos y el futuro buscaré
Y las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero echarte a ti la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí
Sí estoy muerto de amor no quiere decir que ya no estoy vivo
Yo quiero vivir pensando en un amor que crezca conmigo
Porque las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero echarte a tí la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí.
Fin

Las Veces

Il y a un an déjà que nous avons rompu, toi et moi
Nous ne voulions pas nous faire du mal, que s'est-il passé ?
Le temps passe et je pense enfin que je t'ai oublié
S'il y a eu de l'amour, les cicatrices ne peuvent pas se cacher
Et chaque fois que je pense à toi
Mon cœur fait encore plus mal
Ce moment où tout a fini se répète
Je veux te blâmer pour cette douleur que je ressens
Je suis toujours en vie sans toi, même si je suis mort d'amour
Pour toi
Il n'y a pas de chanson, pas de mélodie qui ne me rappelle pas toi
Je rêve du baiser que je t'ai demandé en riant
Puis j'essaie de me convaincre que tout va bien
Que le passé est un moment et que je chercherai l'avenir
Et chaque fois que je pense à toi
Mon cœur fait encore plus mal
Ce moment où tout a fini se répète
Je veux te blâmer pour cette douleur que je ressens
Je suis toujours en vie sans toi, même si je suis mort d'amour
Pour toi
Si je suis mort d'amour, cela ne veut pas dire que je ne suis plus en vie
Je veux vivre en pensant à un amour qui grandit avec moi
Parce que chaque fois que je pense à toi
Mon cœur fait encore plus mal
Ce moment où tout a fini se répète
Je veux te blâmer pour cette douleur que je ressens
Je suis toujours en vie sans toi, même si je suis mort d'amour
Pour toi.
Fin