Lyrics and translation Genc Prelvukaj feat. Lyrical Son - A Tmerr Malli
A Tmerr Malli
A Tmerr Malli
A
t'merr
malli
me
m'pas
afer
vetit
Demain,
je
ne
serai
plus
près
de
toi
Kur
frymen
e
ke
akull
n'jorganin
e
tjetrit
Lorsque
tu
ressens
le
froid
dans
le
corps
de
l'autre
Ndjeke
ondren
tonde,
osht
jeta
jote
femen
Tu
sens
notre
rêve,
c'est
ta
vie
de
femme
Nese
ai
ta
ka
marre
zemren,
ktheu
ta
japi
une
temen
Si
il
t'a
pris
le
cœur,
reviens
me
le
donner,
je
te
l'offre
Me
to
e
ke
ftoft
sikur
n'dhome
pa
dritare
n'dimer
Avec
lui,
tu
es
froide
comme
dans
une
pièce
sans
fenêtre
en
hiver
Lotin
e
man
dhembjen
e
mshef
jon
gjanat
qe
po
shihen
Les
larmes
et
la
douleur
que
je
cache
sont
des
traces
que
l'on
voit
Ai
njeri
ta
shton
veq
dhimbjen,
na
jem
per
njoni-tjetrin
Cet
homme
ne
fait
qu'ajouter
de
la
douleur,
nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Sikur
ret
me
vetimen,
nihem
keq
Comme
les
nuages
avec
la
solitude,
je
me
sens
mal
Sa
here
qe
ty
t'vrajn,
s'ka
lot
ne
syte
e
mi
Chaque
fois
qu'ils
te
blessent,
il
n'y
a
pas
de
larmes
dans
mes
yeux
Se
burrat
kurre
nuk
kajn
Parce
que
les
hommes
ne
pleurent
jamais
Po
dhem,
sa
em
mungojne
syte
e
tu
Mais
je
souffre,
comme
tes
yeux
me
manquent
Qele
zemren
e
kallzom
drejt
Ouvre
ton
cœur
et
dis-le
franchement
A
t'merr
malli
per
mu?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
A
t'merr
malli
per
mu?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
A
t'merr
malli
per
mu?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
You
miss
me
or
not?
Tu
me
manques
ou
pas
?
Njona
pi
pytjeve
t'shumta
qe
n'list
e
kom
me
ti
bo
J'ai
une
liste
de
questions
à
te
poser
Surpriz
jom
une
hello,
kom
ni
qe
s'je
mo
me
to
Surprise,
c'est
moi,
salut,
ça
fait
longtemps
que
tu
n'es
plus
avec
lui
E
di
qe
mu
je
tu
m'ngu,
e
di
se
moti
ty
t'njoh
Je
sais
que
tu
me
penses,
je
sais
que
je
te
connais
depuis
longtemps
Je
ka
mungon,
o
ka
munon,
po
prape
bile
pe
thom
Tu
me
manques
ou
tu
essaies
de
me
manquer,
mais
je
te
le
dis
quand
même
Ti
ke
menu
gjithmon
per
mu
sa
her
je
kon
me
to
Tu
as
toujours
pensé
à
moi,
chaque
fois
que
tu
étais
avec
lui
E
di
sem
ke
kallzu
veq
sa
here
ke
dasht
me
tradhtu
Je
sais
que
tu
m'as
dit
la
vérité
chaque
fois
que
tu
as
voulu
me
trahir
Vet
s'kom
dasht
me
t'thirr
m'ke
shkru
shpesh
Je
n'ai
pas
voulu
t'appeler,
je
t'ai
souvent
écrit
Po
une
nuk
kom
dasht
me
shfrytzu
Mais
je
ne
voulais
pas
profiter
de
la
situation
Qa
kom
mujt
me
bo
me
ty
bejbe
Ce
que
j'ai
pu
faire
avec
toi,
ma
chérie
Je
kon
e
tij
s'je
kon
e
jemja
Tu
étais
avec
lui,
tu
n'étais
pas
avec
moi
Je
kon
e
tij
s'je
kon
e
jemja
Tu
étais
avec
lui,
tu
n'étais
pas
avec
moi
A
t'merr
malli
per
mu?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
A
t'merr
malli
per
mu?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
Merre
shishen
qele
pije
njo
per
mu
Prends
la
bouteille,
ouvre-la,
bois
un
coup
pour
moi
Mbylli
syte
lehte
une
t'vi
si
deja
vu
Ferme
les
yeux
doucement,
je
reviens
comme
un
déjà
vu
Si
perpara,
kthe
kohen
mbrapa
Comme
avant,
ramène
le
temps
en
arrière
Sonte
zemren
qele
thuje
du
me
t'ngu
Ce
soir,
ouvre
ton
cœur,
dis-lui
que
tu
veux
me
manquer
Asnihere
s'je
ni
me
kerkon
si
me
mu
Tu
n'as
jamais
été
avec
quelqu'un
qui
me
ressemble
Si
perpara,
ktheje
kohen
mbrapa
Comme
avant,
ramène
le
temps
en
arrière
A
t'merr
malli
per
mu?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
A
t'merr
malli
per
mu?
Est-ce
que
tu
me
manques
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Genc Prelvukaj, Festim Arifi
Attention! Feel free to leave feedback.