Lyrics and translation Gency Ramirez - La Resbalosa

La Resbalosa

He decidido no aguantarte mas
Ahora me marchare de ti,
Para que quiero un amor así
Confieso que me equivoque

Ahora confieso que este fue mi error
O sera que así es el amor
Solo fijarme en tu belleza
Pero en sus sentimientos no
Muy tarde vine a darme cuenta
Lo resbalosa que eres tu
Tan fría no tienes sentimientos
Solo te importa la pasión
Porque su amor como una rosa es
De rica aroma hermosas son
Pero también tienen espinas
Que lastiman y dan dolor

Gracias a dios poder sacarme
De aquí del pecho esta ilusión
Quisiera no volver a verte
Y no acordarme de tu amor

La Resbalosa

J'ai décidé de ne plus te supporter
Maintenant, je vais m'en aller de toi,
Pourquoi ai-je besoin d'un amour comme ça
J'avoue que j'ai fait une erreur

Maintenant, j'avoue que c'était mon erreur
Ou peut-être est-ce comme ça que l'amour est
Seulement me fixer sur ta beauté
Mais pas sur tes sentiments
Trop tard je me suis rendu compte
Comme tu es glissante
Tu es si froide, tu n'as pas de sentiments
Seule la passion t'importe
Parce que ton amour comme une rose est
D'un riche parfum, elles sont belles
Mais elles ont aussi des épines
Qui blessent et font mal

Merci à Dieu de pouvoir me sortir
De cette illusion dans ma poitrine
Je voudrais ne plus jamais te revoir
Et ne pas me souvenir de ton amour