Lyrics and translation Gene Austin - When My Sugar Walks Down the Street

When My Sugar Walks Down the Street

I know a thing or two
And I'm telling you
I've got a wonderful pal!

He's got the cutest style
A million dollar style
Just a wonderful pal

And I feel oh so happy
'Cause I love him so

When he is by my side
I'm so filled with pride
I want the whole world to know

That when my sugar walks down the street (the avenue)
All the little birdies go, "Tweet, tweet, tweet!"
And in the evening when the sun goes down (way down)
It's never dark 'cause he's around

He's so affectionate and I'll say this
That when he kisses me, I sure stay kissed! (Stay kissed)
When my sugar walks down the street
The little birdies go, "Tweet, tweet, tweet!"

Birdie! Birdie!

When my sugar walks down the street
Then all the little birdies go, "Tweet, tweet, tweet!"
And in the evening when the sun goes down
It's never dark when she's around

She's too sweet to have an evil mind
I call her sugar 'cause she's so refined
When my sugar walks down the street
The birdies go, "Tweet, tweet, tweet!"

Quand mon sucre défile dans la rue

Je connais une ou deux choses
Et je te le dis
J'ai une amie formidable !

Elle a le style le plus mignon
Un style à un million de dollars
Juste une amie formidable

Et je me sens tellement heureux
Parce que je l'aime tellement

Quand elle est à mes côtés
Je suis tellement rempli de fierté
Je veux que le monde entier sache

Que quand mon sucre défile dans la rue (l'avenue)
Tous les petits oiseaux chantent : « Gazou, gazou, gazou ! »
Et le soir quand le soleil se couche (tout en bas)
Il ne fait jamais noir parce qu'elle est là

Elle est tellement affectueuse et je dirai ceci
Que quand elle m'embrasse, je reste bien embrassé ! (Reste embrassé)
Quand mon sucre défile dans la rue
Les petits oiseaux chantent : « Gazou, gazou, gazou ! »

Oiseau ! Oiseau !

Quand mon sucre défile dans la rue
Alors tous les petits oiseaux chantent : « Gazou, gazou, gazou ! »
Et le soir quand le soleil se couche
Il ne fait jamais noir quand elle est là

Elle est trop douce pour avoir un esprit malveillant
Je l'appelle sucre parce qu'elle est tellement raffinée
Quand mon sucre défile dans la rue
Les oiseaux chantent : « Gazou, gazou, gazou ! »