Lyrics and translation Gene Autry feat. Mary Lee - I'm An Old Cowhand

I'm An Old Cowhand

I'm a tenderfoot who never saw a cow
Never roped a steer 'cause I don't know how
And I sure ain't fixin' to start in now
A-yippie-yi-o-ki-ya, yippie-yi-o-ki-ya
I'm an old cowhand from the Rio Grande
And I learned to ride 'fore I learned to stand
I'm a riding fool who is up to date
I know every trail in the Lone Star State
Cause you ride the range in a Ford V-8
A-yippie-yi-o-ki-ya, yippie-yi-o-ki-ya
I'm old cowhand from the Rio Grande
And I go to town when I hear the band
Do you know all the songs that the cowboys know
'Bout the big corral where the doggies go
Where'd you learn them all? On the radio
A-yippie-yi-o-ki-ya, yippie-yi-o-ki-ya

Je suis un vieux cow-boy

Je suis un bleu qui n'a jamais vu de vache
Je n'ai jamais lasso un taureau parce que je ne sais pas comment faire
Et je ne suis pas prêt à commencer maintenant
A-yippie-yi-o-ki-ya, yippie-yi-o-ki-ya
Je suis un vieux cow-boy du Rio Grande
Et j'ai appris à monter à cheval avant d'apprendre à marcher
Je suis un fou de l'équitation qui est à la pointe
Je connais tous les sentiers de l'État du Lone Star
Parce que tu traverses le ranch dans une Ford V-8
A-yippie-yi-o-ki-ya, yippie-yi-o-ki-ya
Je suis un vieux cow-boy du Rio Grande
Et je vais en ville quand j'entends la fanfare
Connais-tu toutes les chansons que les cowboys connaissent
Sur le grand corral où les chiens vont
Où as-tu appris tout ça ? A la radio
A-yippie-yi-o-ki-ya, yippie-yi-o-ki-ya