Lyrics and translation Gene Autry - South Of The Border (Down Mexico Way)
South
of
the
Border,
down
Mexico
way
Au
sud
de
la
frontière,
en
direction
du
Mexique
That′s
where
I
fell
in
love
C'est
là
que
je
suis
tombé
amoureux
When
stars
above
came
out
to
play
Quand
les
étoiles
au-dessus
sont
sorties
pour
jouer
And
now
as
I
wander,
Et
maintenant,
alors
que
j'erre,
My
thoughts
ever
stray
Mes
pensées
s'égarent
toujours
South
of
the
border,
down
Mexico
way.
Au
sud
de
la
frontière,
en
direction
du
Mexique.
She
was
a
picture
in
old
Spanish
lace
Tu
étais
un
tableau
dans
de
la
dentelle
espagnole
ancienne
Just
for
a
tender
while
Juste
pour
un
moment
tendre
I
kissed
the
smile
upon
her
face
J'ai
embrassé
le
sourire
sur
ton
visage
For
it
was
"Fiesta"
and
we
were
so
gay
Car
c'était
"Fiesta"
et
nous
étions
si
gais
South
of
the
border,
down
Mexico
way.
Au
sud
de
la
frontière,
en
direction
du
Mexique.
Then
she
sighed
as
she
whispered
"Mañana"
Puis
tu
as
soupiré
en
murmurant
"Mañana"
Never
dreaming
that
we
were
parting
Ne
rêvant
jamais
que
nous
nous
séparions
And
I
lied
as
I
whispered
"Mañana"
Et
j'ai
menti
en
murmurant
"Mañana"
For
that
tomorrow
never
came.
Car
ce
lendemain
n'est
jamais
arrivé.
South
of
the
border,
I
rode
back
one
day
Au
sud
de
la
frontière,
je
suis
retourné
un
jour
There
in
a
veil
of
white
Là,
dans
un
voile
blanc
By
candlelight
she
knelt
to
pray
À
la
lumière
des
bougies,
tu
t'es
agenouillée
pour
prier
The
bells
told
me
that
I
mustn't
stay
Les
cloches
m'ont
dit
que
je
ne
devais
pas
rester
South
of
the
border,
down
Mexico
way.
Au
sud
de
la
frontière,
en
direction
du
Mexique.
Ay-ay-ay-ay,
(Ay-ay-ay-ay,)
etc
Ay-ay-ay-ay,
(Ay-ay-ay-ay,)
etc
>
>
Rate the translation
1
Peter Cottontail
2 Jingle Jangle Jingle
3 Goodnight Irene
4 Back in the Saddle Again
5 Have I Told You Lately That I Love You
6 Sioux City Sue
7 Home on the Range
8 I Hang My Head and Cry
9 Dixie Cannonball
10 Don't Fence Me In
11 Buttons And Bows
12 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
13 That Silver-Haired Daddy Of Mine
14 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (78rpm Version)
15 When It's Springtime In The Rockies
16 Ghost Riders in the Sky
17 Be Honest with Me
18 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - 78rpm Version
19 You Are My Sunshine
20 Tumbling Tumbleweeds
21 It Makes No Difference Now
22 Deep In the Heart of Texas
23 The Yellow Rose Of Texas
24 Take Me Back To My Boots and Saddle
25 Mexicali Rose
26 South Of The Border (Down Mexico Way)
27 Oklahoma Hills
28 Gallivantin' Galveston Gal (feat. The Cass County Boys) [Aired September 22, 1953]
29 Roly Poly
30 God Bless America
31 On Top of Old Smokey
32 Old Chisholm Trail
33 Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away
34 The Life of Jimmie Rodgers
35 The Convict's Dream
36 Dallas County Jail Blues
37 Dear Old Western Skies
38 I'm Thinking Tonight Of My Blue Eyes - 78rpm Version
39 Amapola (Pretty Little Poppy)
40 Listen to the Rhythm of the Range
41 T.B. Blues
2 Jingle Jangle Jingle
3 Goodnight Irene
4 Back in the Saddle Again
5 Have I Told You Lately That I Love You
6 Sioux City Sue
7 Home on the Range
8 I Hang My Head and Cry
9 Dixie Cannonball
10 Don't Fence Me In
11 Buttons And Bows
12 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
13 That Silver-Haired Daddy Of Mine
14 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (78rpm Version)
15 When It's Springtime In The Rockies
16 Ghost Riders in the Sky
17 Be Honest with Me
18 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - 78rpm Version
19 You Are My Sunshine
20 Tumbling Tumbleweeds
21 It Makes No Difference Now
22 Deep In the Heart of Texas
23 The Yellow Rose Of Texas
24 Take Me Back To My Boots and Saddle
25 Mexicali Rose
26 South Of The Border (Down Mexico Way)
27 Oklahoma Hills
28 Gallivantin' Galveston Gal (feat. The Cass County Boys) [Aired September 22, 1953]
29 Roly Poly
30 God Bless America
31 On Top of Old Smokey
32 Old Chisholm Trail
33 Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away
34 The Life of Jimmie Rodgers
35 The Convict's Dream
36 Dallas County Jail Blues
37 Dear Old Western Skies
38 I'm Thinking Tonight Of My Blue Eyes - 78rpm Version
39 Amapola (Pretty Little Poppy)
40 Listen to the Rhythm of the Range
41 T.B. Blues
Attention! Feel free to leave feedback.