Lyrics and translation Gene Autry - Up on the House Top - Alternate Version

Up on the House Top - Alternate Version

Santa Claus comes tonight
No more days to count
But the even longer wait begins
The suspense of having to wait from bedtime 'til morning
Yes, kids all over the world say their prayers and go to sleep
Knowing that when they wake up, the little fat man
With a long white beard, would've stopped by their houses
And left the answer to a wish from the most wonderful
Magical sack there ever was

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Up on the house top, oh-oh-oh

Up on the house top, reindeer pause
Out jumps good old Santa Claus
Down through the chimney with lots of toys
All for the little ones, Christmas joys

(Oh-oh-oh)
Oh, who wouldn't go? (Oh-oh-oh)
Who wouldn't go?
Up on the housetop, click, click, click
Down through the chimney with the good St. Nick

First comes the stocking of little Nell
Ol' dear Santa fill it well
Give her a dolly that laughs and cries
One that can open and shut its eyes

(Oh-oh-oh)
Who wouldn't go? (Oh-oh-oh)
Who wouldn't go?
Up on the house top, click, click, click
Down through the chimney with good St. Nick

Look in the stocking of little Bill
Oh, just see what a glorious fill
Here is a hammer and lots of tacks
A whistle and a ball and a whip that cracks

(Oh-oh-oh)
Who wouldn't go? (Oh-oh-oh)
Who wouldn't go?
Up on the house top, click, click, click
Down through the chimney with good St. Nick

(Oh-oh-oh)
Who wouldn't go? (Oh-oh-oh)
Who wouldn't go?
Up on the house top, click, click, click
Down through the chimney with good St. Nick
Down through the chimney with good St. Nick

Sur le toit - Version alternative

Le Père Noël arrive ce soir
Plus de jours à compter
Mais l'attente encore plus longue commence
Le suspense de devoir attendre de l'heure du coucher jusqu'au matin
Oui, les enfants du monde entier disent leurs prières et vont dormir
Sachant que quand ils se réveilleront, le petit homme rond
Avec une longue barbe blanche, se sera arrêté chez eux
Et a laissé la réponse à un souhait du plus merveilleux
Sac magique qu'il y a jamais eu

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sur le toit, oh-oh-oh

Sur le toit, les rennes font une pause
Le bon vieux Père Noël saute
Par la cheminée avec plein de jouets
Pour tous les petits, des joies de Noël

(Oh-oh-oh)
Oh, qui ne voudrait pas aller ? (Oh-oh-oh)
Qui ne voudrait pas aller ?
Sur le toit, clic, clic, clic
Par la cheminée avec le bon vieux Père Noël

D'abord vient la chaussette de la petite Nell
Le vieux Père Noël la remplit bien
Donne-lui une poupée qui rit et pleure
Une qui peut ouvrir et fermer les yeux

(Oh-oh-oh)
Qui ne voudrait pas aller ? (Oh-oh-oh)
Qui ne voudrait pas aller ?
Sur le toit, clic, clic, clic
Par la cheminée avec le bon vieux Père Noël

Regarde dans la chaussette du petit Bill
Oh, regarde quel magnifique remplissage
Voici un marteau et plein de clous
Un sifflet et un ballon et un fouet qui craque

(Oh-oh-oh)
Qui ne voudrait pas aller ? (Oh-oh-oh)
Qui ne voudrait pas aller ?
Sur le toit, clic, clic, clic
Par la cheminée avec le bon vieux Père Noël

(Oh-oh-oh)
Qui ne voudrait pas aller ? (Oh-oh-oh)
Qui ne voudrait pas aller ?
Sur le toit, clic, clic, clic
Par la cheminée avec le bon vieux Père Noël
Par la cheminée avec le bon vieux Père Noël