Groovy Situation - Gene Chandler translation in German

Groovy Situation

A-that girl
I'm gonna make her mine
If it takes all night
Can ya dig it, can ya dig it
Can ya dig it, can ya dig it?

A-that girl
I'm gonna make her mine
If it takes all night
Can ya dig it, can ya dig it
Can ya dig it, can ya dig it?

'Good evening, sweet darling
May I ask your name?
You seem to be lonely
Well, don't worry
I'm feelin' the same

Oh, it's a groovy situation
A spendid combination
That we should meet
At a time like this

Whoa, it's a groovy situation
A spendid combination
You're something that
I just can miss

A-that girl
I'm gonna make her mine
If it takes all night
Can ya dig it, can ya dig it
Can ya dig it, can ya dig it?

A-that girl
I'm gonna make her mine

If it takes all night
Can ya dig it, can ya dig it
Can ya dig it, can ya dig it?

It's been a long time
Sweet darling
Since love has come my way
But I'm tryin' so hard
To find the right words to say

Whoa, it's a groovy situation
A splendid combination
That we should meet
At a time like this

Whoa, it's a groovy situation
A splendid combination
You're something that
I just can't miss

(Bells & horns)

Whoa, it's a groovy situation
A splendid combination
That we should meet
At a time like a-this

Whoa, it's a groovy situation
An a splendid combination
You're something that
I just can't miss

Baby, baby

It's a groovy situation
An a splendid combination
That we should meet
At a time like a-this

Groovige Situation

Dieses Mädchen
Ich werde sie mir erobern
Und wenn es die ganze Nacht dauert
Verstehst du, verstehst du
Verstehst du, verstehst du?

Dieses Mädchen
Ich werde sie mir erobern
Und wenn es die ganze Nacht dauert
Verstehst du, verstehst du
Verstehst du, verstehst du?

"Guten Abend, süße Dame
Darf ich deinen Namen wissen?
Du scheinst einsam zu sein
Keine Sorge
Mir geht es genau so"

Oh, es ist eine groovige Situation
Eine prächtige Kombination
Dass wir uns treffen
Genau zu dieser Zeit

Whoa, es ist eine groovige Situation
Eine prächtige Kombination
Du bist etwas
Das ich nicht verpassen darf

Dieses Mädchen
Ich werde sie mir erobern
Und wenn es die ganze Nacht dauert
Verstehst du, verstehst du
Verstehst du, verstehst du?

Dieses Mädchen
Ich werde sie mir erobern

Und wenn es die ganze Nacht dauert
Verstehst du, verstehst du
Verstehst du, verstehst du?

Es ist lange her
Süße Dame
Seit Liebe meinen Weg kreuzte
Aber ich versuche so sehr
Die richtigen Worte zu finden

Whoa, es ist eine groovige Situation
Eine prächtige Kombination
Dass wir uns treffen
Genau zu dieser Zeit

Whoa, es ist eine groovige Situation
Eine prächtige Kombination
Du bist etwas
Das ich nicht verpassen darf

(Glocken & Hörner)

Whoa, es ist eine groovige Situation
Eine prächtige Kombination
Dass wir uns treffen
Genau zu dieser a-Zeit

Whoa, es ist eine groovige Situation
Und eine prächtige Kombination
Du bist etwas
Das ich nicht verpassen darf

Baby, baby

Es ist eine groovige Situation
Und eine prächtige Kombination
Dass wir uns treffen
Genau zu dieser a-Zeit